18 articles in this issue
Roland Bauer
Die seit 1948 autonome Region Aostatal liegt bekanntlich am Fuße der höchsten Alpengipfel im Grenzgebiet zwischen Südostfrankreich, der Westschweiz und Nordwestitalien. In vorrömischer Zeit war das Tai von den Salassern besiedelt, die erst nach mehr als e... see more
Toshiko Yamaguchi
From the linguistic point of view, English place-names are rather heterogeneous material. This heterogeneity finds its explanation in the various relationships between different peoples of differing linguistic background who came to the British Isles and ... see more
Gabor Takacs
The name of Narmer (n'r-mr), king of Upper Egypt in the late predynastic period (ab. 3000 B. C.), has remained a mystery for long millennia. The first component of the name is clearly identical with n'r "Weis (catfish)" (OK, Med., Gr., Wb II 209, 2-6). Bu... see more
Milena Milojevic Sheppard
Due to differences in the source language (SL) and target language (TL) systems and differences in SL and TL usage norms, as well as some other factors related to the SL text, the translator and the receiver of the TL text, original structures often under... see more
Vladimir Pogacnik
Notre contribution se donne pour but de souligner la "cohabitation" très répandue, mais peu divulguée de deux (selon certains auteurs de trois et même quatre) variantes phonomorphologiques de la forme simple du pronom relatif sujet en français parlé actue... see more
Primož Vitez
Cet article se donne pour objectif d'exposer une réflexion critique sur la nature, le fonctionnement et les interactions possibles de deux faits prosodiques en français: l'accent d'intensité et l'inton... see more
Zorica Vucetic
Scopo del presente lavoro è di offrire un modesto contributo alla formazione del lessico italiano. L' articolo tratta la formazione suffissale dei verbi sia in croato che in italiano. Prende in considerazione un gruppo di parole formate: è un gruppo di ve... see more
Vesna Deželjin
Due scrittori triestini, Lino Carpinteri e Mariano Faraguna hanno pubblicato negli anni sessanta la lorn prima opera narrativa, un dialogo intitolato Maldobrìe. Sono facilmente percettibili due segmenti de! titolo: mal e dobrìa. Il primo punta sull'italia... see more
Mitja Skubic
Il calco è il processo linguistico dove, contrariamente al prestito, si imita solo il contenuto semantico dell'espressione in una lingua straniera, o anche in un dialetto della stessa lingua, se si tratta di un calco semantico; oppure dove si imita la str... see more
Molnár Zoltán Miklós
A Szombathely, ville de Hongrie occidentale à la chaire de linguistique hongroise de l'École Normale Supérieure "Berzsenyi Dániel", on fait des recherches de géographie linguistique et sociolinguistiques depuis 1973 sous la conduite de Géza Szabó (Szabó, ... see more
Gunver Skytte
È un tratto positivo della linguistica di oggi l'interesse rinnovato per la storia della linguistica e per i grandi classici della linguistica, molti dei quali sono oggetto di un vero revival scientifico. Basti ricordare ii caso di Lucien Tesnière, le cui... see more
Pavao Tekavcic
Oggigiomo al centro degli studi linguistici non è più il sistema astratto bensì il linguaggio in società e nei vari contatti di popoli, lingue, culture, con le differenze non soltanto «orizzontali» (areali, geografiche), ma anche «verticali» (sociali) e d... see more
Il noto linguista italiano, ordinario di glottologia e dialettologia italiana all' Università di Trieste, raccoglie nel presente volume 26 suoi studi, pubblicati in precedenza (1959-1990) e in parte difficilmente accessibili (p. 3; in seg. senza p.). Gli ... see more
Con questa recensione cercheremo di esprimere il nostro giudizio sul valore e pregio del presente dizionario. Perché abbiamo scelto proprio un dizionario bilingue, inglese-italiano, italiano-inglese? Perché oggi, alla fine di questo secolo e di questo mil... see more
Il prof. Enzo Croatto si dichiara solo coordinatore di questo vocabolario, ma i suoi meriti non sono pochi. E' vero che ha raccolto oltre alle inchieste dirette anche fonti già pubblicate, soprattutto il vocabolario di Angelo Majoni, pubblicat... see more
Pierre Swiggers, professeur de linguistique theéorique à l' Universite de Louvain, peut être considéré un des esprits des plus pénétrants de l'epistémologie du langage humain. Notre revue a déjà eu l'honneur de le compter parmis ses collaborateurs: avant ... see more
Culegerea de conferinte prezentate în cadrul colocviului referitor la limba româna din sec. al XIX-lea, organizat in luna aprilie a anului 1990 de catre Facultatea de filosofie a Universitatii din Regensburg, mai exact de catre Departamentul de limbi si l... see more
Cette vaste étude de 633 pages (dont 555 sont destinées au texte proprement dit, 83 aux donnees bibliographiques, précieuses surtout pour les sources primaires, et 12 aux index respectifs des noms et des choses), la thèse de doctorat d'un disciple des pro... see more