37 articles in this issue
Gordana Vitorovic
Bibliographie des oeuvres du prof. Anton Grad
Gustav Ineichen
Les objets de ce monde tout comme les hommes en tant qu'-êtres vivants peuvent etre caractérisés en ce sens qu'on leur attribue un certain nombre de propriétés qui constituent des traits distinctifs. Les entités fugitives que sont les langues naturelles ... see more
Lorenzo Renzi
V želji, da bi pojasnil sintakticni razvoj od latinšcine do romanskih jezikov, skuša avtor pretehtati možnosti, ki jih nudi sodobna tipologija besednega reda; ta temelji na teoreticnih podmenah, ki naj bi bile v stanju, da upoštevajo statisticne pravilnos... see more
Pierre Swiggers
C'est en 1945 que paraît, à Copenhague, un mince livre dé-dié à Joseph Vendryes et qui - s'intituie L' Archi tectonique du temps dans les langues classiques. L'auteur de l'ouvrage s'était déjà signalé, seize ans auparavarit, parun remarquable traité, clai... see more
Žarko Muljacic
L'autore applica il concetto di "copertura” (ted. Überdachung) nel campo linguistico romanzo. Vi identifica vari tipi di idiomi "coperti" e costruisce una classificazionedi: "lirigue per elaborazione" (ted. Ausbausprachen) romanze (che include anche le li... see more
Claude Vincenot
Consistant dans le maintien d'une forme en dehors du con texte syntagmatique qui l'a suscitée, le phénomene de rémanence explique certains déplacements d'accent, de coupure, d'arti culation et de sens.
Irène Vincenot
Il existe des figures réversibles, dont le terme image sert de point de départ à une seconde figure, inverse de la première, et des figures à doubles perspectives, c'est-à-dire à décodage libre (métaphorique ou métonymique). Or, de tels inversio... see more
Carlo Alberto Mastrelli
I vocabolari etimologici della lingua latina continuano a tenere separati i due lemmi dumus e luma. Ma non se ne vedono le ragioni, innarizi tutto, per le condizioni semantiche: dumus offre il significato di "spina, pruno, cespuglio" e Iuma deve avere avu... see more
Roxana Iordache
Les oeuvres de Jordanès représentent, comme on le dit souvent, "une source inépuisable pour l'étude du latin vulgaire". Nous y ajoutons certains éclaircissements: le texte de Jordanès est inestimable pour la connaissance du latin tardif, vulgaire et culti... see more
Mario Medici
In"Lingua nostra" (XLII, 1981, pp. 43-44) mi sono occupato degli aspetti linguistici ed espressivi dei casi di coordinazio ne di indicativa e congiuntivo in proposizioni dipendenti, ri scontrati nelle satire di Ludovico Ariosto: essi, tutti,... see more
Jaroslav Šašel
Med poslednjimi problemi, ki se jim je Anton Grad posvecal, je bil poskus izpeljave imena Ljubljana iz romanšcine. Izginotje predhodnega toponima za to naselje - to je Emona - in nastanek novega - Ljubljana - je nelocljivo povezano z zgodovino mesta in ce... see more
Dieter Messner
Os substantivos dividem-se usualmente em unidades mais pequenas. Deixando à parte a flexão (número, gémero) po,demos analisar uma palavra como guarda-chuvas em guarda e chuvas. Ambas as partes existem também como lexemas livres (guarda v.; chivas s.) de m... see more
Fernando Venancio Peixoto da Fonseca
À partir de l'orthographe d'anciennes chroniques portugaises, dans le cas présent celles des Portugaliae Monumenta Historica (volume scriptores), Lisbonne, 1856, que nous avons étudiées en détail (v. entre autres notre article dans la Revue des Langues Ro... see more
Gerhard Ernst
Les études qui concernent le lang.age des enfants .ont une tendance naturelle à déborder les limites d'une langue particulière, à chercher les universaux conditionnant l'acquisition du langage. La question, par exemple, de la naissance de la formation des... see more
Vlado Draškovic
Cette contribution vise à un triple but: 1) donner quelques renseignements sur la distribution de a(d) et en devant les noms de villes non-qualifiés; 2) déterminer une valeur de proximité de la préposition a(d), valeur assez méconnue jusqu'à présent; démo... see more
Breda Cigoj Leben
Le succès littéraire d'André Gide ne fut ni prompt ni facile. L'écrivain, né en 1869, débuta dans les. lettre &n... see more
Petar Guberina
La méthodologie SGAV, connue aussi sous la dénomination "Méthode St. Cloud - Zagreb" a été créée entre 1952-1954 par M. Paul Rivenc et nous-même. Les bases théoriques proviennent de notre conception de la structure dans le langage, d'ou nous avons créé la... see more
Raffaele Simone
L'auteur donne. des informations sur l'état actuel des débats concernant le développement du langage dans l'école italienne d'aujourd'hui, et prop6se U:ne "nouvelle" notion de linguistique appliquée, considérée en tant que confrontation de systèmes de sen... see more
Manlio Cortelazzo
Si raccolgono qui alcune osservazioni etimologiche, che riguardario voci (invero, piuttosto rare) non piu inusoa Venezia, rna bene testimoniate nei documenti antichi. I problemi, che po ne questa tipo di ricerca, sono strettamente legati alla limita tez... see more
Mario Doria
Denominazione di cui si ignora l'"origine", annota Carlo Chersi nella sua accurata guida Itinerari del Carso triestino (giunta postuma alla sua settima edizione, Trieste 1984), a proposito di Coste, nome di un colle abbastanza alto(m. 410) che si eleva al... see more
Pavle Merkù
Operando lo spoglio delle forme antroponimiche che compaiono in Trieste nei secoli XIII XIV e xv sia da fonti originali che da fonti già pubblicate e da alcune Tesi di laurea in Storia medioevale, siamo incorsi ·finora in 18 o 19 patronimici sla... see more
Emidio De Felice
Può avere un certo interesse proiettare risultativamente la situazione dei cognomi patronimici e matronimici sloveni in -ic (o anche croati in -ic)qui delineata da Pavle Merku per Trieste del tardo Medioevo nella situazione attuale, sia diTrieste sia anch... see more
Giovanni Frau
Fra i manoscritti deila Biblioteca Comunale di Bassano· del Grappa è custodita - insieme con altre ·""' una inedita versione carilica delia Parabola del Figliuol prodigo, proveniente dall' "Epistolario racccolto da Bartolomeo Gamba" (con la collocazione n... see more
Neva Godini
Com'è risaputo, la storia della penetrazione dei prestiti romanzi nello sloveno dialettale come in quello letterario è ancora quasi tutta da scrivere. O forse sarebbe-meglio dire de finire sotto i suoi molteplici ed anche problematici aspetti. Non ricord... see more
Mitja Skubic
Jezikoslovje je dolžno. dognati medsebojne vplive jezikoy, ki so na kakršen koli nacin v stiku, in torej toliko bolj na ozemljih, ki so sticna, ali celo etnicno in jezikovno mešana. Ta prispevek skuša na jeziku enega tržaških pisateljev ugotoviti, kolikše... see more
Pavao Tekavcic
Si studiano le funzioni pragmalinguistiche (stilistiche) dei croatismi nei testi rovignesi moderni pubblicati nella antologia Istria Nobilissima I-XV: caratteristiche" di questi testi, impostazione del problema, esame delle parolee lcicu zion... see more
Si studiano le funzioni pragmalinguistiche (stilistiche) dei croatismi nei testi rovignesi moderni pubblicati nella antologia Istria Nobilissima I-XV: caratteristiche" di questi testi, impostazione del problema, esame delle parolee lucuzioni, riassunti. V... see more
Stanimir Rakic
The analysis of the distribution of enclitic forms cu, ceš, ce ... and heverb hteti shows that they cannot be naturally reduced to each other. Thi.s mean. s that the., verb hteti is not.. an auxiliary verb at all, i. e. it does not take p... see more
Ljiljana Bibovic
Sentential complements occurring with prepositions in English are traditiona ly known as gerunds, verbal forms in -ing having the functions of both nouns and verbs.In transformational-generative grammar they are interpreted as ,embedded sentences in the u... see more
Janez Orešnik
The present paper is mainly concerned with the definite ar ticle of Beowulf. The literature about the West Germanic definite article has always allotted a prime place among the old Germanic texts to this poem: it is undisputably archaic (Kuhn 1933: 105, ... see more
Otto Hietsch
Amongst the treasured reminders of my postgraduate years in England, I cherish a sizable sheaf of manuscript pages, now yellow with age. They are in the hand of Sir William Craigie, that venerable pioneer of lexicographical study. The neat and delicate li... see more
Stojan Bracic
Der folgende Beitrag hat das Problem der Schichtung der gegenwärtigen deutschen Natipnalsprache zurn Gegenstand. Er.be faBt sich also mit den Existenzformen der deutschen Gegenwarts sprache. Besondere Aufinerksarnkeit wirddem Substandard, der Um gangss... see more
Vladimir E. Orel
Alb.gloq 'matter from eyes, rheum (in eyes); testis', dial. geuq id.(Cipo 1954, 14li Kristoforidhi 1961,'-114; Marin 1948, 128) is synonymous with g(e) lepë and it seems quite probable that both of them are morphologically similar. This structural r... see more
Václav Blažek
The-Greek word (Archilochos, Aristophanes, Plato, Aristoteles), Dor. ní&anos: "ape", ní-&wv, -wvoi; "little ape" (Pindaros) does not have any convincible Indo-European etymology. The old comparison with Lat. foedus "beastly,&... see more
Alemko Gluhak
1. *qamA "dry, warm" In my earlier paper I reconstructed the Nostratic word *qamA "dry, warm"; this etymological nest can be enlarged with some new examples: AA: Sem. *hmm "to be warm": Hebr. ham "warm", Ugar. hm, Syr. hammima, Akkad. emmu, Arab. hamm; Eg... see more
Metka Furlan
The following contribution offers a new etymology of the Hittite term huelpi- which can through IE root +Huelep- be related to IE +Hulp-, +Hlup- »fox, wolf, cat«.The relation indicates that the old expression for naming offerings to the gods is hidd... see more
Marko Snoj
In the article are presented reflections of IE short +e in the cuneiform Luwian. Based on the material from DLL and ffiv it was established that IE +e in the neutral positions reflects as -a- while in the non-neutral positions (before or behind ProtoLuw. ... see more