ARTICLES

Filter  
Active filters 0
Remove
  

Refine your searches by:

Collections
Languages
Education
Literature
Sports
Philosophy
History

Languages

Countries
Poland
USA

Years
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2013

Filter  
 
11  Articles
1 of 2 pages  |  10  records  |  more records»
Interference Between Languages in Translation (Observations Based on Polish– Russian Translations of Legal Texts)This article considers the issue of language transfer in translation. External interference is one of the most common reasons behind the lack ... see more

W artykule na materiale tekstów „Gazety Polskiej Bukowiny” reprezentujacych pisana odmiane polszczyzny odziedziczonej na Ukrainie przeanalizowano swoiste na tle skodyfikowanej normy ogólnopolskiej formy grzecznosciowe w zakresie sposobów zwracania sie do ... see more

Sobczak Michal. Deliberate save a rozmyslna parada obronna – kilka uwag o tlumaczeniu przepisów gry (w pilke nozna) = Deliberate save or deliberate saving parade – few words about the translation of the laws of the game (in football). Journal of Education... see more

W artykule przedstawiono wzajemny wplyw miedzy jezykami – polskim i slowenskim – w zakresie fleksji imiennej (glównie rzeczownika i przymiotnika) oraz werbalnej w mowie dziecka dwujezycznego we wczesnym okresie jego rozwoju, a mianowicie transfer pozytywn... see more

Klasyfikacje bledów popelnianych przez cudzoziemców uczacych sie jezyka polskiego jako obcego oparte sa zazwyczaj albo na podzialach typowych dla polszczyzny (np. za A. Markowskim), albo na ujeciach interferencyjnych (np. za H. Komorowska). Odkad ukute zo... see more

W nauczaniu jezyka polskiego jako obcego mozna zauwazyc znaczna luke. Luka ta obejmuje nauczanie komunikacji pozawerbalnej. Wydawac by sie moglo, ze przyswojenie kodu pozawerbalnego polszczyzny nastapi u studenta synchronicznie z rozwijaniem sprawnosci je... see more

Celem autorek artykulu jest próba identyfikacji relacji pomiedzy zmianami w postrzeganiu czasu wolnego a kreowaniem przestrzeni rekreacji i przestrzeni turystycznej na obszarach miejskich. Autorki w szczególnosci sledza zmiany zwiazane z tzw. trzecia fala... see more

W artykule przedstawiono pozytywne i negatywne aspekty poslugiwania sie jezykiem angielskim w programach wymiany miedzynarodowej. Postawiono siedem hipotez dotyczacych wykorzystywania jezyka angielskiego jako narzedzia w srodowisku akademickim i przeanali... see more

Tematem artykulu jest problematyka tlumaczenia dokumentacji firmowej w nauczaniu jezyka bulgarskiego i polskiego jako obcego. Analizowane sa trudnosci zwiazane z tlumaczeniem dokumentacji z polskiego na bulgarski i z bulgarskiego na polski, interferencja ... see more

1 of 2 pages  |  10  records  |  more records»