15 articles in this issue
Frederik Kortlandt
Peteris Vanags
SummaryIn this article, the author deals with the possible influence of the Low German phonological system and orthography tradition on the language of the Latvian writings in the 16th–early 17lh century. Three types of interference in the vowel system ar... see more
Jolanta Gelumbeckaite
SummaryThe article deals with a syntactic and semantic system of 4 Old Lithuanian locatives (PLs) in J. Bretkunas' Gospel according to Luke.A particular feature of Luke is that it was translated from Latin, while the rest of the NT was translated from dif... see more
Guido Michelini
RiassuntoNell’articolo si esaminano testi delle Gesmes Chriksczoniskas che sono probabili traduzioni di fonti latine. Sulla base di un confronto con gli originali si definiscono le varie tipologie di traduzione, notando che non di rado Mažvydas si discost... see more
Saulius Ambrazas
SummaryThe data, observed in the writings by M. Mažvydas and other old Lithuanian texts, let us to distinguish some derivative isoglosses in the Old Lithuanian dialects of the 16th–17th centuries: 1. archaic nomina agentis with the suffix -tojas from prim... see more
Pietro Umberto Dini
ZusammenfassungDie Historiographia Linguistica Baltica (= HLB, Historiographie der baltischen Linguistik) ist ein Teil der allgemeinen Erforschung zum Thema der Historiographia Linguistica (= HL, oder Historiographie der Linguistik). Dieses besondere Fors... see more
Alfred Bammesberger
ZusammenfassungLitauisch yra` ‘ist, sind’ geht zusammen mit lett. ir(a) auf balt. *ira¯´ zurück. Balt. *ira¯´ kann als zum Paradigma von ir~ ‘und’ gehörig betrachtet werden. Wir dürfen von einem Wurzelnomen idg. *ar-/r?-ausgehen, zu dem im Baltischen eine... see more
Vincas Urbutis
William R. Schmalstieg
Albertas Rosinas
Bonifacas Stundžia
Algirdas Sabaliauskas
Birute Kabašinskaite,Vincas Urbutis