24 articles in this issue
-
Gabriele Klein (Universidade de Hamburgo, Hamburgo – Alemanha)
O texto analisa a transmissão de coreografias a partir do exemplo do trabalho do Tanztheater Wuppertal Pina Bausch – processo apresentado como uma prática de tradução. As possibilidades e os limites da transmissão da coreografia contemporânea são aq... see more
Gabriele Klein (Hamburg University, Hamburg – Germany)
This text aims to analyze the process of passing on choreographies, as exemplified in the work of the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. It presents this process as a praxis of translation. The paper discusses the limitations and possibilities of translat... see more
Gloria Luz Godínez Rivas (Universidad Veracruzana – Xalapa-Enríquez, México)
En este artículo nos aproximamos de manera general a la obra de Pina Bausch y a sus procesos de creación con la compañía Tanztheater Wuppertal. Desde este marco nos centramos en su trabajo en residencia por algunas ciudades del mundo y lo describimo... see more
Gloria Luz Godínez Rivas (Universidad Veracruzana – Xalapa-Enríquez, Mexico)
This article approaches the work of Pina Bausch and the creative processes of the Tanztheater Wuppertal Company. The focus is on the work developed during her residencies in several cities around the world, a cartographic repertoire that provides a trans-... see more
Marcelo de Andrade Pereira (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brasil )
O artigo consiste numa reflexão de teor filosófico a partir de um levantamento da produção acadêmica realizada no Brasil sobre a obra da coreógrafa alemã Pina Bausch. Esse levantamento foi realizado em plataformas digitais, abrangendo o período de 1988 a ... see more
Marcelo de Andrade Pereira (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brazil)
The paper is a philosophical reflection from a survey of the academic productioncarried through in Brazil on the work of the German choreographer Pina Bausch. This survey wasaccomplished in digital platforms, comprising the period from 1988 to 2018, and i... see more
Cristiane Wosniak (Universidade Estadual do Paraná – UNESPAR, Curitiba/PR, Brasil)
Pina Bausch e Café Müller no Cinema: a mise-en-scène da copresença do corpo e dos olhos fechados - Neste artigo pretendo refletir sobre a questão da copresença do corpo dançante no excerto Café Müller, de Pina Bausch, sob o olhar cinematográfico de Wim We... see more
Cristiane Wosniak (Universidade Estadual do Paraná – UNESPAR, Curitiba/PR, Brazil)
This article addresses the issue of co-presence of dancing bodies in an excerpt of Café Müller by Pina Bausch through the cinematographic eye of Wim Wenders in Pina (2011). As a theoretical framework for this analysis, essayist and filmmaker Jean-Louis Co... see more
Sayonara Pereira (Universidade de São Paulo – USP, São Paulo/SP, Brasil )
Um teatro no qual o espectador é envolvido em todos os seus sentidos, oferecendo condições de acolhimento. Na obra de Pina Bausch, o comportamento do corpo cotidiano não será apenas uma questão de estilo; sua dança desenvolve conteúdo, com grafia pr... see more
Sayonara Pereira (Universidade de São Paulo – USP, São Paulo/SP, Brazil)
A theater where the spectator is involved in all senses, offering welcoming conditions. In the work of Pina Bausch, everyday body behavior is not just a matter of style; her dance develops content with a proper writing, inviting the spectator to experienc... see more
Renata Tavares (Universidade Estadual do Paraná – UNESPAR, União da Vitória/PR, Brasil)
O trabalho analisa a noção de verdade na dança-teatro de Pina Bausch, estabelecendo aproximações entre a valorização da autenticidade do movimento e do gesto preconizadas pela coreógrafa e a noção de verdade como desvelamento em Martin Heidegger. Por meio... see more
Renata Tavares (Universidade Estadual do Paraná – UNESPAR, União da Vitória/PR, Brazil)
The work analyzes the concept of truth in Pina Bausch’s dance-theater, establishing possible approximations between the authenticity that Pina chased for movement and gesture in her work and Martin Heidegger’s idea of truth as unhiddeness. In this sense, ... see more
Marcelo de Andrade Pereira (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brasil),Dominique Mercy (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch – Wuppertal, Alemanha)
Do Legado de Pina Bausch: uma entrevista com Dominique Mercy
Marcelo de Andrade Pereira (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brazil),Dominique Mercy (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch – Wuppertal, Germany)
On Pina Bausch’s Legacy: an interview with Dominique Mercy
Josephine Ann Endicott (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch – Wuppertal, Alemanha),Marcelo de Andrade Pereira(Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brasil)
Do Começo ao Fim: uma entrevista com Josephine Ann Endicott
Josephine Ann Endicott (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch – Wuppertal, Germany),Marcelo de Andrade Pereira (Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, Santa Maria/RS, Brazil)
From the Beginning till the End: an interview with Josephine Ann Endicott
Jorge Luis Morejon (University of Miami – Miami, Estados Unidos da América)
A origem indígena da dança docordón em Cuba está ligada ao areito do povo Taino do Caribe. A estrutura do cordón, sua função e suarelevância como uma forma de terapia indígena é uma ideia nova aqui introduzida a respeito deste temaespecífico. Ao descrever... see more
Jorge Luis Morejon (University of Miami – Miami, United States of America)
The indigenous origin of Cordon dance in Cuba is connected to the areíto of the Taíno people from the Caribbean. The structure of Cordon, its function and relevance as a form of indigenous therapy is a new idea introduced here to this particular subject. ... see more
Juliana Soares Bom-Tempo,Aline Pinheiro Salmin (Universidade Federal de Uberlândia – UFU, Uberlândia/MG, Brasil)
O presente trabalho se desenvolveu vinculado ao Topologias da Carne, processo criativo em dança contemporânea. A partir da incorporação dos conceitos de Corpo sem Órgãos (CsO), território, corpo-carne, bem como em relação às propostas de Laban para ... see more
Juliana Soares Bom-Tempo,Aline Pinheiro Salmin (Universidade Federal de Uberlândia – UFU, Uberlândia-MG, Brazil)
This work was developed in a close link to Topologias da Carne [Topologies of the Meat], a creative process in contemporary dance. From the incorporation of the concepts Body without Organs (BwO), territory, body-meat, as well as in relation to Laban's pr... see more
Pedro Penuela (Universidade de São Paulo – USP, São Paulo/SP, Brasil)
O trabalho retoma algumas teses do teórico da dança André Lepecki (2008), com o objetivo de apontar limites de sua aposta na recusa do movimento como caminho de ruptura com a modernidade e com determinada noção de coreografia. Para tanto, efetua-se uma le... see more
Pedro Penuela (Universidade de São Paulo – USP, São Paulo/SP, Brazil)
This work resumes some ideas proposed by the dance critic and scholar André Lepecki (2008), in order to reflect about the limits of a refusal of movement as a rupture with modernity and with a certain notion of choreography. For this purpose, a critical r... see more