24 articles in this issue
A Gabriela Ramis
Ur-Hamlet é uma produção de Eugenio Barba apresentada em 2006 no castelo de Elsinore, Dinamarca. O Odin Teatret trabalhou em colaboração com muitos atores, bailarinos e músicos de diferentes culturas e tradições teatrais. O artigo descreve as relações que... see more
A. Gabriela Ramis
Ur-Hamlet is Eugenio Barba’s production performed at the Elsinore castle in Denmark in 2006. Odin Teatret worked in collaboration with many actors, dancers and musicians from diverse cultures and theatrical traditions. This paper traces the relationships ... see more
Patrick Campbell,Jane Turner
O artigo examina criticamente a mais recente inclusão ao repertório do Odin Teatret, The Tree (2016). Objetiva investigar as maneiras como os processos de decisão dramatúrgicas de Barba criam um campo de performance que comenta metaforicamente o status do... see more
This article aims to critically engage with Odin Teatret’s most recent addition to the repertoire, The Tree (2016), in order to investigate the ways in which Barba’s dramaturgical decision-making processes create a performance field that metaphorically co... see more
Priscilla de Queiroz Duarte
Propomos a qualidade da transparência como modo de leitura da herança artística que emerge do percurso da atriz Iben Nagel Rasmussen, de setenta e dois anos de idade. A noção de tempo como demora é sugerida por Han pela analogia ao aroma desprendido por u... see more
Priscila de Queiroz Duarte
Transparency is proposed as a quality that emerges from the career of the actress Iben Nagel Rasmussen, a representative of a laboratory dimension, of work on oneself in the European theater. An analogy is suggested between Han’s aromatic time and the qua... see more
Tatiana Cardoso da Silva
O artigo apresenta parte do trabalho desenvolvido pelo grupo internacional de teatro Vindenes Bro – em português, Ponte dos Ventos –, coordenado por Iben Nagel Rasmussen, atriz do grupo teatral Odin Teatret, da Dinamarca. Através de uma narrativa testemun... see more
ABSTRACT – Vindenes Bro: an event faced with time – The article presents part of the work developed by the international theater group Vindenes Bro – Bridge of Winds, in English – coordinated by Iben Nagel Rasmussen, actress of the theater group Odin... see more
Martín Fons Sastre
Desde el nacimiento del Odin Teatret, Eugenio Barba tuvo muy presente la indagación en las técnicas del actor y su entrenamiento contínuo para alcanzar el nivel óptimo de presencia escénica. Fruto de dicho interés, surgió en 1979 la International School o... see more
Since the birth of Odin Teatret, Eugenio Barba had in mind the quest into the techniques of the actor and his or her ongoing training to reach optimal levels of stage presence. As a result of such interest, the International School of Theatre Anthropology... see more
Raphaëlle Doyon
O artigo estuda o movimento duplo, característico da ISTA e das instituições culturais europeias que, nos anos 1970, revelaram as artes cênicas asiáticas aos atores euro-americanos. Nos países de origem, a transmissão era feita a longo prazo através da im... see more
Il s’agit d’étudier le double mouvement propre à l’ISTA et aux institutions culturelles européennes qui, dans les années 1970, ont fait connaître les arts de la scène asiatiques : exporter un produit culturel « inaltéré » puis l’enseigner s... see more
Arianna Berenice De Sanctis
Reforçar, Renovar e Ampliar Laços: o Odin Teatret em Cuba e no Uruguai no século XXI – O Odin Teatret, fundado em Oslo em 1964 e estabelecido na Dinamarca desde 1966, começou a tecer relações importantes com artistas latino-americanos a partir da segunda ... see more
Résumé :L'Odin Teatret, fondé à Oslo en 1964 et installé au Danemark depuis 1966, a commencé à tisser des relations privilégiées avec les artistes latino-américains à partir de la deuxième moitié des années 70, notamment lors de ses nombreuses tourné... see more
Eugenio Barba
Novas Palavras para Antigos Caminhos
New Words for Ancient Paths
O Instinto de Laboratório
L’Instinct de Laboratoir
Julia Varley
Celebrando o Essencial
Celebrating the Essential
Torgeir Wethal,Raphaëlle Doyon
O Treinamento deve ser um Processo Vivo: uma entrevista com Torgeir Wethal
L’Entraînement doit Rester un Processus Vivant: un entretien avec Torgeir Wethal