32 articles in this issue
Léquet haZóhar destaca como ejemplo singular de literatura mística judía adaptada al sefardí. En el primer artículo de Léquet haZóhar se presenta un cuento sobre la creación del universo con las letras hebreas, a través del cual se expone... see more
En el presente artículo, recogemos las características de los cuentos en la primera versión sefardí de Menorat hamaor. Como ejemplo, ofrecemos la edición de un capítulo donde hay varios cuentos y comparamos un cuento con otra versión en Me`am lo... see more
En este ensayo se presenta y se contextualiza un texto periodístico en judeoespañol pertenenciente a la revista La Alvorada (Ruse, 1899) escrito por Y. A Basat. Dicho artículo, titulado «La mujer moderna», es un valioso testimonio de la discusió... see more
Traducción y comparación de dos cartas dirigidas por Najmánides a sus hijo Najmán desde Eretz Israel.
Exposición relativa a los libros judeoespañoles de Bulgaria y conservados en bibliotecas y archivos búlgaros. Los 79 libros y folletos, que proceden de la Biblioteca Municipal de Plovdiv, y datan de los siglos XIX y XX, tratan de la literatura p... see more
Este artículo trata sobre algunos aspectos de la vida de los judeoconversos en España tales como la ropa que vestían para la oración, el uso de términos hebreos en su vida cotidiana o las oraciones recitadas en ciertos rituales.
En este artículo se ofrece una descripción de un manuscrito sefardí que contiene canciones profanas y religiosas, compilado por un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel en 1761 y 1770. El manuscrito perteneció a la colección del bibliófilo... see more
La soledad es uno de los temas clásicos en la religion, mística, filosofia y la literatura y ha llamado la atencion de los estudiosos. Estos sin embargo han ignorado generalmente la existencia del tema en el corpus de textos de Shem Tov de Carri... see more
La forja del sabio sefardí Ribi Dawid Ben Ya’aqov Pardo toma como punto de partida los aspectos fundamentales que, tradicionalmente, habían ido configurando, desde un ámbito general, la formación intelectual, moral y social de la figura del rabi... see more
Análisis del romance de La guirnalda de rosas, conocido a partir de una versión española del siglo XVI y de versiones de los siglos XVIII al XX documentadas entre los sefardíes de Oriente. Estudio de sus símbolos y metáforas (eróticos) más ... see more
El famoso affaire Dreyfus tuvo grandes repercusiones no sólo en las comunidades sefardíes de la diáspora, sino también en el mundo judío en general y en Francia en particular, llegando las estribaciones de la polémica hasta España (e incluso&nbs... see more
En 1920 A. Ben-Yosef publicó en hebreo en la revista Mizrah uMa‘arab una biografía de Bejor Carmona (ca. 1773-1826), banquero judío al servicio de Mahmud II, que fue asesinado por orden del sultán; ese ... see more
Hayim Palachi pronunció esta homilía en el mes primero de adar de 5624 (febrero de 1864) para combatir, cercana ya la Pascua judía, las acusaciones de muerte ritual de las que solían ser víctimas los judíos por estas fechas ya que, según ... see more
En este artículo se continúa la reseña del libro del Prof. Gregorio del Olmo Lete, Questions de linguistique sémitique, publicada en esta misma revista (54, 2005, pp. 244-260), prestando especial atención al capítulo III de dicho libro, “Le syst... see more
Florentino García Martínez
Presentación de los cambios operados en la investigación de los manuscritos de Qumrán desde que la totalidad de los manuscritos ha sido publicada; resúmen de las principales polémicas en curso, así como indicación de las perspectivas abiertas pa... see more
Arturo Prats Oliván
Este artículo saca a la luz una elegía en prosa escrita por Bonafed en honor de Blanca, la madre de un personaje anónimo, y un breve texto anejo en que el autor se lamenta por la muerte de su propia madre. En el estudio literario preliminar se s... see more
Jordi Font Estrela
Ronny Someck es uno de los poetas israelíes más conocidos en su país y en el extranjero. Autor de una ya larga trayectoria, escribe una poesía muy personal, enmarcada en lo que se ha dado en llamar el Postmodernismo. Sus referentes geoculturales... see more
Carmen Caballero Navas
El Še’ar yašub es un breve tratado, compuesto en la segunda mitad del siglo XIII, dedicado al cuidado de la salud y la belleza femeninas. La mayor parte de sus contenidos no son, sin embargo, originales, sino secciones de la traducción hebrea de dos ... see more
Sara Calderer Espigares
Resumen: Este artículo presenta una nueva edición y traducción de la obra ’Iggeret ha-Halom de Šem Tob ben Yosef ibn Falaquera. A modo de introducción se recogen brev... see more
José Martínez Delgado
Edición, traducción y estudio del original árabe de un apéndice sobre los acentos masoréticos atribuido a Hayyuy por la tradición. Sólo se conocía la traducción hebrea hasta que se identificaron fragmentos del original árabe hallados en la geniz... see more
-
Lola Ferre Cano
Antonio Torres Fernández
Miquel Beltrán
María José Cano Pérez
Aurora Salvatierra Ossorio
Francisco Javier del Barco del Barco