SUMMARY
e4139111This article features schools and school districts with successful induction programs, all easily replicable. Increasingly, research confirms that teacher and teaching quality are the most powerful predictors of student success. In short, principals ensure higher student achievement by assuring better teaching. To do this, effective administrators have a new teacher induction program available for all newly hired teachers, which then seamlessly becomes part of the lifelong, sustained professional development program for the district or school. What keeps a good teacher are structured, sustained, intensive professional development programs that allow new teachers to observe others, to be observed by others, and to be part of networks or study groups where all teachers share together, grow together, and learn to respect each other’s work.ResumoEste artigo apresenta escolas e distritos escolares com programas bem sucedidos de indução, todos facilmente replicáveis. Cada vez mais, a pesquisa confirma que o professor e a qualidade do ensino são os mais poderosos preditores do sucesso do aluno. Em suma, os diretores garantem maior desempenho dos alunos, garantindo melhor ensino. Para fazer isso, os administradores eficazes têm um novo programa de indução de professores disponível para todos os professores recém-contratados, que então se torna parte do programa de desenvolvimento profissional sustentado ao longo da vida para o distrito ou escola. O que mantém um bom professor são programas estruturados, constantes e intensivos de desenvolvimento profissional que permitem que os novos professores observem outros, sejam observados por outros e façam parte de redes ou grupos de estudo onde todos os professores compartilham juntos, crescem juntos e aprendem a respeitar o trabalho um do outro.Tradução do original WONG, Harry K. “Induction Programs That Keep New Teachers Teaching and Improving”. NASSP Bulletin – Vol. 88 No 638 March 2004. © Harry K. Wong Publications, Inc. por Adriana Teixeira Reis.Palavras-chave: Programas de indução, Professor iniciante, Desenvolvimento profissional docente.Keywords: Induction programs, Beginner teacher, Teacher professional development.ReferencesALLINGTON, R. (2003). The six ts of effective elementary literacy instruction. Retrieved from www.readingrockets.org / article.php?ID=413.BREAUX, A., & WONG, H. (2003). New teacher induction: How to train, support, and retain new teachers. Mountain View, CA: Harry K. Wong Publications.BRITTON, E., PAINE, L., PIMM, D., & RAIZEN, S. (Eds.). (2003). Comprehensive teacher induction: Systems for early career learning. State: Kluwer Academic Publishers and WestEd.CROSS, C. T., & RIGDEN, D. W. (2002, April). Improving teacher quality [Electronic version]. American School Board Journal, 189(4), 24–27.DARLING-HAMMOND, L., & SYKES, G. (2003). Wanted: A national teacher sup- ply policy for education: The right way to meet the “highly qualified teacher” challenge. Education Policy Analysis Archives, 11(33). Retrieved from http: // epaa.asu.edu / epaa / v11n33 /DARLING-HAMMOND, L., & YOUNGS, P. (2002). Defining “highly qualified teachers”: What does scientifically-based research actually tell us? Educational Researcher, 31(9), 13–25.DEPAUL, A. (2000). Survival guide for new teachers: How new teachers can work effec- tively with veteran teachers, parents, principals, and teacher educators. Jessup, MD: U.S. Department of Education, Office of Educational Research and Improvement.DRUMMOND, S. (2002, April 18). What will it take to hold onto the next gen- eration of teachers? Harvard Graduate School of Education News. Retrieved from www.gse.harvard.edu / news / features / ngt04182002.htmlELMORE, R. (2002, January/ February). The limits of “change.” Harvard Education Letter. Retrieved from www.edletter.org / past / issues / 2002-jf / limitsofchange.shtmlFEIMAN-NEMSER, S. (1996). Teacher mentoring: A critical review. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Teaching and Teacher Education. (ERIC Document Reproduction Service No. ED397060)FULLAN, M. (2001). The new meaning of educational change (3rd ed.). New York: Teachers College Press.FULLAN, M. (2003). Change forces with a vengeance. London: Routledge Falmer.GARET, M., Porter, A., DESMOINE, L., BIRMAn, B., & KWANG, S. K. (2001). What makes professional development effective? American Educational Research Journal, 38(4), 915–946.GREENWALD, R., HEDGES, L., & LAINE, R. (1996). The effect of school resources on student achievement. Review of Educational Research, 66(3), 361–396.HANUSHEK, E. A., KAIN, J. F., & RIVKIN, S. G. (2001). Why public schools lose teachers (NBER Working Paper No. 8599). Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.HARE, D., & HEAP, J. (2001). Effective teacher recruitment and retention strategies in the Midwest. Naperville, IL: North Central Regional Laboratory. Re- trieved June 26, 2002, from www.ncrel.org / policy/ pubs / html / strategy/ index.htmlHASSEL, E. (1999). Professional development: Learning from the best. Naperville, IL: North Central Regional Educational Laboratory.HIEBERT, H., GALLIMORE, R., & STIGLER, J. (2002). A knowledge base for the teaching profession: What would it look like and how can we get one? Educational Researcher, 31(5), 3–15.JOHNSON, S., & BIRKELAND, S. (2003). Pursuing a sense of success: New teach- ers explain their career decisions. American Educational Research Journal, 40(3), 581–617.JOHNSON, S. M., & KARDOS, S. M. (2002). Keeping new teachers in mind. Educational Leadership, 59(6), 13–16.KARDOS, S. (2003, April). Integrated professional culture: Exploring new teachers’ experiences in 4 states. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, Chicago, IL.LEHMAN, P. (2003, November 26). Ten steps to school reform at bargain prices. Education Week, 23(13), 36, 28.LIU, E. (2003, April). New teachers’ experiences of hiring: Preliminary findings from a 4-state study. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, Chicago, IL.MARTIN, S. (2003, March). From the ground up: Building your own university. Paper presented at the annual meeting of the Association of Supervision and Curriculum Development, San Francisco, CA.NORTH CAROLINA TEACHING FELLOWS COMMISSION. (1995). Keeping talented teach- ers. Raleigh, NC: Public School Forum of North Carolina.PALOMBO, M. (2003). A network that puts the net to work. Journal of Staff Development, 24(1), 24–28.ROTHMAN, R. (2002 / 2003). Transforming high schools into small learning communities. Challenge Journal, 6(2), 1–8.SANDERS, W. (1996). Cumulative and residual effects of teachers on future student academic achievement. Knoxville, TN: University of Tennessee Value-Added Research & Assessment Center.SAPHIER, J., FREEDMAN, S., & ASCHHEIM, B. (2001). Beyond mentoring: How to nurture, support, and retain new teachers. Newton, MA: Teachers21.SCHLAGER, M., FUSCO, J., KOCH, M., CRAWFORD, V., & PHILLIPS, M. (2003, July). Designing equity and diversity into online strategies to support new teachers. Paper presented at the National Educational Computing Conference (NECC), Seattle, WA.SERPELL, Z., & BOZEMAN, L. (1999). Beginning teacher induction: A report of beginning teacher effectiveness and retention. Washington, DC: National Partnership for Excellence and Accountability in Teaching.WONG, H. (2001, August 8). Mentoring can’t do it all. Education Week, 20(43), pp. 46, 50.WONG, H. (2002a). Induction: The best form of professional development. Educational Leadership, 59(6), 52–55.WONG, H. (2002b). Play for keeps. Principal Leadership, 3(1), 55–58.WONG, H. (2003a). Collaborating with colleagues to improve student learn- ing. ENC Focus, 11(6), 9.WONG, H. (2003b, October). Induction: How to train, support, and retain new teachers. Paper presented at the conference of the National Staff Development Council.WONG, H. (2003c). Induction programs that keep working. In M. Scherer (Ed.), Keeping good teachers ( pp. 42–49). Alexandria, VA: Association of Supervision and Curriculum Development.WONG, H., & ASQUITH, C. (2002). Supporting new teachers. American School Board Journal, 189(12), p. 22.YOUNGS, P. (2003). State and district policies related to mentoring and new teacher induction in Connecticut. New York: National Commission on Teaching and America’s Future.