29 articles in this issue
Eduardo Viana da Silva
Este estudo de caso analisa o uso da tecnologia de gravação de voz e seus benefícios na preparação para entrevistas orais em cursos de Português como Língua Adicional (PLA). Verifica-se particularmente como o uso de gravações de voz pode diminuir o nível ... see more
Jamile Forcelini
Pesquisas mostram (VAN HESTE, 1999; VAN HELL; DE GROOT, 1998; VAN HEUVEN, DIJSTRA; GRAINGER, 1998) que, quando falantes bilíngues visualizam palavras em diferentes línguas, diferentes níveis de semelhança lexical fazem com que outros vocábulos sejam simul... see more
Renato de Souza Alvim,Nilzimar Vieira
A pandemia do Coronavírus que se instalou entre nós tem gerado inigualáveis consequências para todos os setores da sociedade. Dos serviços para sanear a desigualdade de oportunidades entre os estudantes, performance de aulas on-line, w... see more
Silvia Ramos-Sollai
Enquanto o pluricentrismo vem se tornando um componente central no ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE), há um debate paralelo sobre a representação de vozes periféricas para línguas críticas, especialmente no que tange a competência global. ... see more
Antonio Cerroni,Monique Carbone Cintra
Il presente lavoro ha come obbiettivo principale quello di analizzare la situazione della Lusofonia e del ruolo della lingua portoghese all’interno della stessa. Si analizzeranno le varie considerazioni in merito alla Lusofonia, dando particolare importan... see more
Luciane Boganika,Katia Bernardon de Oliveira
O presente artigo pretende apresentar o panorama no qual se insere o ensino de português língua estrangeira (PLE) na França. Mais especificamente, falaremos das possíveis formações ligadas ao português no contexto universitário. Para isso, apresentaremos ... see more
Bruno Alves Pereira,Cynthia Israelly Barbalho Dionísio,Socorro Cláudia Tavares de Sousa
Neste artigo, nossos objetivos foram descrever o Programa Foreign Language Teaching Assistant da Comissão Fulbright e discutir como os bolsistas desse programa, os FLTAs, atuam como agentes de uma política linguística de difusão do português em instituiçõ... see more
Rafael Francisco Pellin Grando,Mirian Ruffini
Este artigo discorre sobre a transposição do conto Without You do autor norte-americano Del James, um autor à margem na esfera literária, sendo seus maiores trabalhos contos de terror e seu livro, A linguagem do medo. A transposição teve como língua de pa... see more
Paula Giacobbo,Patrícia Reuillard
Este artigo apresenta uma pesquisa de Mestrado sobre problemas de tradução originados por itens culturais-específicos (ICEs) do português brasileiro para o inglês estadunidense. Adotou-se, portanto, a perspectiva de tradução de Hurtado Albir (2011) e o co... see more
Josilene Pinheiro-Mariz,Marco Antonio Margarido Costa,Maria Angélica de Oliveira
Editorial
Taynara Leszczynski,Maria Salete Borba
O presente artigo tem por objetivo analisar o conceito de intermídia no livro O Crime da Galeria de Cristal e os dois crimes da mala: São Paulo, 1908-1928 (2019), do historiador e escritor brasileiro Boris Fausto. Pretende-se apontar e discutir as in... see more
Paulo Cesar Silva de Oliveira
O artigo investiga a produção de quatro escritores contemporâneos, Bernardo Carvalho, Bruce Chatwin, Edmund White e David Leavitt. Abrigamos sua produção nas rubricas de ficções migrantes e ficções de tribo. As ficções migrantes dizem respeito a obras cuj... see more
Luzia Aparecida Berloffa Tofalini,Sula Andressa Engelmann
Este artigo parte da premissa de que os silêncios são componentes de qualquer linguagem e, portanto, se encontram também no texto literário. Impregnado de silêncios, o romance Pedro Páramo, de Juan Rulfo, não revela todo o seu campo de significação na sup... see more
Ana Cláudia Dias Ribeiro,Maria Deusa Brito de Sousa Apinagé,Eliane Cristina Testa
O presente artigo apresenta uma leitura crítico-reflexiva, pelo viés da literatura e da psicanálise do conto “A gente combinamos de não morrer”, do livro “Olhos d’água” (2016), de Conceição Evaristo. Buscamos destacar as configurações dos narradores, a he... see more
Laiana Rosendo Oliveira,José Hélder Pinheiro Alves
O estudo sobre a infância, leitura e literatura recebe um significativo incentivo a partir da publicação da coleção "Literatura e Educação Infantil", que é distríbuido em dois volumes, "Livros, imagens e práticas de leitura" e "Para ler, contar e encantar... see more
Thomaz Oliveira Gomes,Priscila Campolina de Sá Campello
Texto literário traduzido, do inglês, para o português.
Izabel Dal Pont,Marilene Espirito Santo,Allain-Philippe Durand
O Artigo escrito pelo Prof. Dr. Alain Philippe Durand coloca em oposição duas obras do escritor Honoré de Balzac: Le chef-d'œuvre inconnu e Pierre Grassou, para fazer uma reflexão sobre o ato da criação artistica.
Ana Beatriz Miranda Jorge,Williany Miranda da Silva
Tradução do primeiro capítulo do livro Complex Systems and Applied Linguistics, no qual propõe o uso da Teoria da Complexidade na Linguística Aplicada, para uma melhor compreensão de fenômenos linguísticos relacionados ao desenvolvimento da língua (matern... see more
Maria Cândida Figueiredo Moura da Silva,Emily Arcego
Este trabalho trata dos problemas de tradução entendidos como uma atividade translinguística e intercultural que envolve a tomada de decisões não apenas no nível linguístico (estrutural), mas também no nível comunicativo e performativo da linguagem. Com o... see more
Damaris de Oliveira Santos,Juliana Borges de Souza,Juliana Marques de Sousa
Moças de cachos de risosQue desdizem o que diz a ciência oniscienteQue de tão mouca ficou incoerenteE de tão besta em sempre ter o que dizer, perdeu-se em seu defenderSempre achando que sabe tudo resolver! LengaLeigaLenga Saber o que fazer é tam... see more
Renato Pardal Capistrano
poema
Marcela Moraes de Castro
Trata-se de um texto poético sobre a sexualidade feminina assegurada pela gramática do erotismo que exclui a dimensão profana do ato e a inclui como um aprendizado do campo do sagrado.
Dayane Campos da Cunha Moura
Trata-se de um poema sobre travessia, sobre encontros e desencontros que acontecem ao longo da vida.
Marcelo Calderari Miguel
A poesia, ou texto lírico, é uma das sete artes tradicionais, pela qual a linguagem humana é utilizada com fins estéticos ou críticos, ou seja, ela retrata uma mensagem.
Cleane da Silva de Lima
Crônica sobre o homem e sua existência
Organizadoras e Colaboradores Ad hoc
Colaboradores
Sílvia Sollai,Paula Cristina de Paiva Limão,Lúcia Lovato Leiria,Gracieli da Silva Reis,Josilene Pinheiro-Mariz
Apresentação
Davi Albuquerque,Rui Ramos
A República Democrática de Timor-Leste foi a primeira nação do século XXI. Localizada no Sudeste Asiático, a ilha de Timor foi colônia portuguesa desde o século XVI até 1974. Após esse período, sofreu uma dominação indonésia que durou até 1999. Em 2002, t... see more
Wellington Amâncio da Silva,Maria Rennally Soares da Silva
Capa