16 articles in this issue
Violetta Koseska-Toszewa
-
Jadwiga Wajszczuk
Functional class (so called “part of speech”) assignment as a kind of meaning-bound word syntactic informationThe traditional division of the lexicon into parts of speech which seems to satisfy the requirements of a syntactic description, on the one hand,... see more
Björn Hansen,Ana Drobnjakovic
Polish in the light of grammaticalization theoryThe paper is concerned with grammaticalization, a type of language change whereby lexical items, in specifi contexts, come to serve grammatical functions, and grammatical items acquire new grammatical functi... see more
Svetlana Timoshenko,Olga Shemanaeva
The diversity of lexical functions in Bulgarian and Russian: an approach to compatible digital comparative lexicographyThis paper presents an approach to the creation of Russian-Bulgarian digital dictionary of collocations using the apparatus of lexical f... see more
Violetta Koseska-Toszewa,Antoni Mazurkiewicz
Constructing catalogue of temporal situationsThe paper is aiming to create a common basis for description, comparing, and analysis natural languages. As a subject of comparison we have chosen temporal structures of some languages. For such a choice there ... see more
Viara Maldjieva
Semantic motivation for the denotational identity of arguments in predication structuresThis text is an attempt at a preliminary outline of the factors that motivate the denotational identity of argument content in the predication structure as well as the... see more
Maksim Duškin
Approximation and suppositionThis article compares exponents of approximation (expressions like Russian ?????, ????????, ??????????????, ?????, ?????) and the words expressing supposition (for example Russian ?????? ?????, ????????, ????????). These words... see more
Joanna Satola-Staskowiak
From momentarity to perfective multiplicity. Different aspects of the aoristThe aim of this work is a analysis of temporal meanings, and aspectual research. That problems raised in the article are analysed on concrete examples of past sentences translated... see more
Form, its meaning, and dictionary entriesAs we know, a language form is a unit which plays a specific form in the language, e.g. a semantic or syntactical one. We establish the function of a form based on its use (occurrence), i.e. its relation ... see more
Ludmila Dimitrova,Violetta Koseska-Toszewa,Radovan Garabík,Tomaž Erjavec,Leonid Iomdin,Volodymyr Shyrokov
MONDILEX – towards the research infrastructure for digital resources in Slavic lexicographyThe paper presents activities of the EU project MONDILEX, Conceptual Modelling of Networking of Centres for High-Quality Research in Slavic Lexicography and their D... see more
Adam Przepiórkowski
Towards a construction grammar account of the distributive PO in PolishPolish distributive constructions involving the form po are well known for their syntactic and semantic idiosyncrasy. The aim of this paper is to show that, contrary to the received wi... see more
Maciej Piasecki
Automated extraction of lexical meanings from Polish corpora: potentialities and limitationsLarge corpora are often consulted by linguists as a knowledge source with respect to lexicon, morphology or syntax. However, there are also several methods of auto... see more
Kristina Hmeljak Sangawa,Tomaž Erjavec
The Japanese-Slovene dictionary jaSlo: its development, enhancement and useThe paper presents the on-line Japanese-Slovene dictionary jaSlo, in particular the ways in which it has been used, and how it has been extended with examples mined from a parallel... see more
Ludmila Dimitrova,Violetta Koseska-Toszewa,Danuta Roszko,Roman Roszko
Application of multilingual corpus in contrastive studies (on the example of the Bulgarian-Polish-Lithuanian parallel corpus)In this paper we present applications of a trilingual corpus in language research. Comparative and contrastive studies of Polish a... see more
Ludmila Dimitrova
Multilingual digital resources with Bulgarian languageThe paper presents in brief Bulgarian language resources as a part of multilingual digital resources developed in the frame of some international projects, among them parallel annotated and aligned cor... see more
Oleg V. Bugakov
Interpretation formulas for conjunctions and particles in the explanatory Ukrainian language dictionaryInterpretation formulas for conjunctions and particles in the Ukrainian Language Dictionary are defined. The peculiarities of presenting lexical semanti... see more