Home  /  PSICOLINGÜÍSTICA  /  Vol: 28 Núm: 1 Par: 0 (2020)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Facilitation of the Understanding of Novels by Senior Pupils as a Problem of Psycholinguistics

SUMMARY

The purpose of the article is to identify main components of the activities of pupils in reading novels at the lessons of World and English literature at secondary school; to propose such types of dialogism, which will facilitate pupils’ understanding of novels; to describe the results of our pilot study which was organized in September-December 2019 at secondary educational institution ?15 in t. Rivne at the lesson of English literature with the aim to analyze the types of dialogism in the process of reading and understanding a novel by pupils.Methods and methodical instrumentation of the research. The following scientific methods were used: holistic analysis of the text, problem-thematic analysis, also comparative analysis (Bondarenko, 2016); the descriptive method, the method of distributive analysis, the method of syntactic transformation of text material (Voronkova, 2020).The results of the research. Taking into account the features of senior children, we have identified three main components of the activities of pupils in reading novels at the lessons of World and English literature at secondary school. These components are: (1). A cognitive component, that has in its structure: a) contexual reading; (b) interpretive reading; (c) semantic reading. (2). A communicative component. (3). Subjectly-oriented component. We proposed such types of dialogism: (1). Subordinated dialogism, which involves taking into account the personality of the author of the text (or its heroes), which in this case is the subject of the novel. (2). Coordinative dialogism, which, unlike subordinated one, is oriented not so much to the personal aspect as to the procedural nature of interaction in the broad meaning. 3. Personality-reflexive dialogism which is the most meaningful in terms of understanding of the partner in the process of quasi-communication.Conclusions. In general, senior pupils tend to focus on coordinative type of dialogism in the process of reading a novel, because, first of all, the procedural interaction between schoolchildren and the author of the novel is quite important for them. In order to actualize subordinate and personality-reflexive dialogism, in our opinion, senior pupils should be involved into the activity of translation of novels written in a foreign language (it is a translation from a foreign language into their native language).

 Articles related

Jeyaseelan Gnanaseelan    

The metaphors used in the Sri Lankan English newspaper editorials during the peace talk time (2001-2007) commenting on the international intervention in the Sri Lankan ethnic conflict reveal community based ideological and attitudinal positions of the ne... see more


Suharno Suharno, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia Rifai Rifai, Universitas Mbojo Bima, Indonesia Ajat Sudrajat, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia  10.21831/cp.v42i2.58223    

The future of Indonesian diversity is influenced partly by educational design and policy. In that sense, this study aims to analyze the actual and potential impacts of Kampus Merdeka's educational policy in strengthening multicultural encounters. Based o... see more


Muhammad Anas,Andre Ridho Saputro,Huliyyatul Wahdah    

The World Halal Food Council (WHFC) harmonized halal standards and enacted the Job Creation Law with BPJPH, which is in charge of halal registration, certification, and verification, and there is still public understanding that there is no need for halal... see more


Siti Aisyah, Widiasih, Sandra Sukmaning Adji, Andayani, Suryo Prabowo, Siti Hadianti, Zakirman    

Early childhood teacher education programs must figure out how to effectively educate the workforce as classrooms become more diverse due to children varied cultural backgrounds and skills. This study aims to analyse student involvement in the Strengthen... see more


Venuste Nsengimana,Opanga David,Alphonse Uworwabayeho,Evariste Minani,Leon Mugabo,Theophile Nsengimana    

In Rwanda, social, economic, and educational activities have recently been affected by the COVID-19 pandemic. After its outbreak, schools closed, and one of the alternatives opted for was online learning. This study assessed the satisfaction of school su... see more