12 articles in this issue
Kirsi Günther,Outi Oja
https://doi.org/10.5128/LV33.01Sosiaalihuollon asiakirjat ovat usein vaikeasti ymmärrettäviä niissä käytetyn kielen ja termien vuoksi. Yksi tapa tehdä asiakirjat lähestyttävimmiksi on muuttaa ne sarjakuvasopimuksiksi ja siten parantaa niide... see more
Sirje Kupp-Sazonov
https://doi.org/10.5128/LV33.04 Uurimus keskendub personaalpronoomenite ja pöördevormide sekundaarkasutusele eesti ning vene keeles. Silmas peetakse olukordi, kui pronoomen viitab kellelegi teisele, mitte sellele isikule, kelle tähista... see more
Taina Mylläri
https://doi.org/10.5128/LV33.05Kielitaitoa ja sen kehitystä voidaan tarkastella oppijankielen tarkkuuden, sujuvuuden ja kompleksisuuden avulla. Yksinkertaisimmillaan tarkkuudella tarkoitetaan kielen virheettömyyttä ja sujuvuudella kielen tu... see more
Mareen Patzelt
https://doi.org/10.5128/LV33.06Lukustrategioita voidaan opettaa sopivilla opetusmenetelmillä ja siirtää kielestä toiseen. Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää äidinkielen (suomi, ruotsi) opettajien ja saksanopettajien käsityksiä luku... see more
Eliisa Pitkäsalo,Maria Sarhemaa
https://doi.org/10.5128/LV33.07Artikkelissa esitellään unkarilaisessa yliopistossa järjestetty käännöskurssi, jonka menetelmällisenä lähtökohtana oli opettaa kääntämistä vuorovaikutteisena käännösprosessina ja samalla suomen kieltä. Artikke... see more
Tiina Rüütmaa,Merilin Aruvee
https://doi.org/10.5128/LV33.08Keeleõppes mängib olulist rolli keelekeskkond: keele omandamine on sageli efektiivsem ja motiveerivam väljaspool klassiruumi, sest võimaldab õpitava keele kasutamist tegelikes kasutusolukordades, lisades suhet... see more
Karin Zurbuchen
https://doi.org/10.5128/LV33.09Artiklis võrreldakse ja kirjeldatakse empiirilise uurimuse käigus kogutud eesti ja saksa keele aktiivset maitsesõnavara, selle ulatust ja kultuurilisi erisusi ning analu¨u¨sitakse maitsesõnade nimetamisstratee... see more
Mare Kitsnik,Svetlana Melnikova
https://doi.org/10.5128/LV33.02Teise keele oskuse arenemiseks on vaja selles keeles palju lugeda, kuid põhikooli õpilaste lugemissoov on sageli madal. Artiklis käsitletakse tegevusuuringut, milles otsiti vastust ku¨simusele: kas su¨steemset... see more
Annekatrin Kaivapalu,Johanna Laakso,Hanna-Ilona Härmävaara,Triinu Viilukas
Jaana Kolu
https://doi.org/10.5128/LV33.03Tutkimuksen tavoitteena on kartoittaa Norrbottenin alueella toimivan Meänraatio-kanavan toimittajien käsityksiä meänkielestä, monikielisyydestä ja monikielisistä käytänteistä. Viite kehyksenä on vähemmistökiel... see more