19 articles in this issue
Everita Andronova,Renate Silina-Pinke,Anta Trumpa,Peteris Vanags
The Electronic Historical Latvian Dictionary Based on the Corpus of Early Written Latvian Texts This article deals with the development of the Electronic Historical Latvian Dictionary (http://www.tezaurs.lv/lvvv) based on the Corpus of Early Written Latv... see more
Brigita Bušmane
Slavic Loanwords in the Terms for Dumplings in LatvianFood is an essential part of the material culture of every nation. It frequently preserves national traditions and old names longer than other spheres do, additionally, it lets observe the influence of... see more
Robertas Stunžinas
Folk Terms of Slavic Origin for Traditional Lithuanian Buildings and Their Parts The aim of this article is to give an overview of folk terms of Slavic origin naming houses and their parts and to identify semantic relations of terms – synonymy and polysem... see more
Miroslaw Jankowiak
The Vocabulary of Baltic Origin in Mixed Belarusian-Russian Dialects of the South Pskov Region (the Area of Sebezh and Nevel)The article discusses the issue of the vocabulary of Baltic origin which functions in contemporary mixed Belarusian-Russian dialec... see more
Kristina Rutkovska,Eva Praškevic
Dictionary of Foreign Words of the Less Known Origin by Jan Karlowicz – an Expression of Knowledge and Lithuanistic Tastes of AuthorThe object of the description in the article is Lithuanian lexicon occurring in the Dictionary of foreign words of the less... see more
Lilia Citko
Dictionaries in the Grand Duchy of Lithuania – a Contribution to the History of (Western)Ruthenian Lexicography and Word-Inventory In the article an attempt to describe the oldest Western Ruthenian dictionary has been made. The analysis is based on the fo... see more
????? [Irina] ???????? [Pozdeeva]
Moscow Printing House in the 17th Century: Between the Middle Ages and the Modern Age In Russia, the use of the printing press began in the middle of the 16th century. Book printing in Moscow was interrupted during the Time of Troubles and restored in 161... see more
Magdalena Katarzyna Grupa
The Influence of Polish Language on Medical Terminology in the Old Believers’ Dialect in Suwalki-Augustów Region The Old Believers in Poland are a bilingual community. They use two languages: Russian dialect and Polish language. Polish influence on the Ol... see more
????? [Jelena] ???????? [Konickaja],?????? [Birute] ???????? [Jasiunaite]
Metaphors of Dawn in Lithuanian and Russian Poetry This article analyzes the realizations of certain basic metaphors of dawn/sunset in the works of twentieth-century Lithuanian and Russian poets. The first part of the article examines important discrepanc... see more
Ewa Dziegiel
The Adjective czerwony ‘red’ in the Polish-Language Press Published in Soviet Ukraine in the 1920s and 1930s The subject of the article is the analysis of the meaning and collocations of the adjective czerwony ‘red – Communist, Soviet’ in the Polish-langu... see more
Tamara Graczykowska
Observations on the Soviet Vocabulary in the Ethnic Polish Language and the Soviet Polish Language in the Interwar Period (Based on Trzaska-Evert-Michalski “Encyclopedic Dictionary of Foreign Words” and “Trybuna Radziecka,” 1927–1938)The paper discusses t... see more
Jolanta Medelska
The Russian Language of the 1920s and 1930s in the Distorting Mirror of the Three Translational DictionariesThe author compares key word entries of three translational dictionaries: Russian-German, Russian-Polish, and Russian-Lithuanian. These are moderat... see more
?????? [Galina] ????????-?????? [Kutyriowa-Czubala]
Lexical Forms of Song’s Incipits in Belarusian Wedding Cycle: Semantics, Structural Transformations (an Example of One Type of Texts) In the context of the study on dynamic typology and dialectal features of Belarusian folk songs, the paradigm of texts re... see more
Elzbieta Smulkowa
Material from the Braslav in BelarusThis article has two aims: 1. To thank the reviewers of the two-volume publication Braslawszczyzna, memory and the present for their careful study of the texts and glossaries included in it, for eliciting and emphasizin... see more
Albina Auksoriute
Current State of Terminology in Lithuania: Scientific Research, Management and Education The article discusses the current state of terminology in Lithuania, presents terminological research carried out in the last five years, analyses ways of Lithuanian ... see more
???? [Ojars] ???? [Bušs]
Latviešu-igaunu vardnica. Projektijuht [Manager of the project] Arvi Tavast. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2015, 737 pp.Igaunu-latviešu vardnica. Atb. red. [Ed.] Valts Ernštreits. Riga: Latviešu valodas agentura, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2015, ... see more
Aušra Žickiene
?????? ????????-??????, ??????????? ??????? ?????: ????????, ?????????, ????????, Bielsko-Biala: Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej, 2009, 264 ss. ReviewTracing the Footsteps of the Baltic and Slavic History: Lancing at the Melodies of th... see more
Michal Gluszkowski
ReviewReview on Janusz Rieger’s Slownictwo polszczyzny gwarowej na Braslawszczyznie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2014, 459 ss. The given work characterizes Polish dialectal lexis including foreign influence in the Braslaw region. In the review... see more
Zofia Sawaniewska-Mochowa,Vilija Sakalauskiene
Dr. Zita Virginija Šimenaite (1950–2016)Dr. Zita Šimenaite passed away on the 1st of August, 2016. She was a researcher who made a great contribution to the still developing field of Lithuanian lexicography. Between 2005 and 2014, she conducted work of th... see more