Home  /  ELOPE  /  Vol: 16 Núm: 1 Par: 0 (2019)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Trainee Translators’ Perceptions of the Role of Pronunciation and Speech Technologies in the Technology-Driven Translation Profession

SUMMARY

We live in a world of rapid technological advances which constantly affect the work of professional translators. Suitable training is therefore required for future translators to be able to compete on the translation market. With the rise of translation technologies, new ideas have been put forward on how to make translators faster and more efficient. Among the technologies that future translators may not be adequately familiar with are speech recognition tools; these enable translators to dictate their sight translation and have it typed out, allowing more time to focus on the content. However, as with all digital tools, the quality of input is important; a question thus arises on the role pronunciation assumes in such work. The present study aimed to establish how much awareness there is amongst the trainee translators of the possibilities afforded by speech technologies and to explore their perceptions of the role played by pronunciation.

 Articles related


In recent decades a few research methods have resorted to L2 learners in order to analyse several aspects aiming at methodological improvements. One of them is corpus linguistics, which has largely contributed to the study of language production from a q... see more


Adriana de Carvalho Kuerten Dellagnelo,Jose Luiz Meurer    

Researchers in teacher education have paid increasing attention to teacher reflectivity and its relevance for teaching/learning practices. However, to our knowledge, there has been no investigation of teacher reflectivity fromthe perspective of Systemic ... see more


Nataša Hirci    

While the importance of excellent pronunciation skills for language professionals is indisputable, research attention has focused mainly on the pronunciation skills of teachers. Nevertheless translators, and even more so interpreters, who are constantly ... see more

Revista: Linguistica