ARTICLE
TITLE

Automatic creation of bilingual dictionaries for Finno-Ugric languages

SUMMARY

We introduce an ongoing project whose objective is to provide linguistically based support for several small Finno-Ugric digital communities in generating online content. To achieve our goals, we collect parallel, comparable and monolingual text material for the following Finno-Ugric (FU) languages: Komi-Zyrian and Permyak, Udmurt, Meadow and Hill Mari and Northern Sami, as well as for major languages that are of interest to the FU community: English, Russian, Finnish and Hungarian. Our goal is to generate proto-dictionaries for the mentioned language pairs and deploy the enriched lexical material on the web in the framework of the collaborative dictionary project Wiktionary. In addition, we will make all of the project’s products (corpora, models, dictionaries) freely available supporting further research.

PAGES
pp. 119–131

 Articles related

Nicola Capuano,Andrea Longhi,Saverio Salerno,Daniele Toti    

This paper presents a methodology for helping citizens obtain guidance and training when submitting a natural language description of a legal case they are interested in. This is done via an automatic mechanism, which firstly extracts relevant legal conc... see more


Keith Maycock,John Keating    

Adaptive learning systems attempt to adapt learning content to suit the needs of the learners using the system. Most adaptive techniques, however, are constrained by the pedagogical preference of the author of the system and are always constrained to the... see more


Oleksandr I. Pushkar, Yevhen M. Hrabovskyi    

The article analyzes the methodological and organizational aspects of the creation and use of formalized and non-formalized knowledge in the process of learning in the workplace. The technique of knowledge transformation for e-learning systems of publish... see more


Nataliia P. Tmienova, Bogdan B. Sus    

Although the problems of obtaining educational information in e-learning have been successfully resolved, the testing of obtained knowledge still requires a solution. Principles of knowledge assessment by means of tests in mathematics subjects administer... see more


Carolina Unzurrunzaga, Cecilia Rozemblum, Cristian Pucacco, Gustavo Parente, Mauricio Esterellas    

This article describes how the journal site of the School of Humanities and Education Sciences at the Universidad Nacional de La Plata was implemented and developed, so that our experience may be useful for anyone embarking on a similar undertaking. We... see more