SUMMARY
L’exemple des frères Garnier, libraires-éditeurs tant à Paris quant à Rio de Janeiro ou encore à Mexico et à Buenos Aires au XIXe siècle, est révélateur de l’intensité des échanges de livres et de journaux entre les deux côtés de l’Atlantique. Originaires de Normandie, région ayant une tradition de colporteurs, Auguste et Hippolyte Garnier dirigèrent la grande maison Garnier frères de Paris ainsi que la casa editorial Garnier Hermanos, qui faisait à son tour imprimer ses volumes en espagnol à Paris avant de les exporter dans toute l’Amérique espagnole. BaptisteLouis Garnier fut envoyé à Rio de Janeiro, au début des années 1840, pour fonder la Livraria Garnier Irmãos qui devint, vingt ans plus tard, la fameuse Livraria de B. L. Garnier située rua do Ouvidor, au cœur du quartier le plus commerçant de la capitale brésilienne à l’époque. Ainsi, en nous concentrant sur le troisième Garnier, celui de Rio, fondateur de l’édition brésilienne, au sens propre du terme, nous proposons, dans cet article, de reconstituer l’histoire de la conquête du Nouveau Monde par une famille de libraires particulièrement dynamiques.