Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol23 Par: 0 (2013)  /  Article
ARTICLE
TITLE

What is a Lexicographical Database?

SUMMARY

Fifty years ago, no lexicographer used a database in the work process. Today, almost all dictionary projects incorporate databases. In our opinion, the optimal lexicographical database should be planned in cooperation between a lexicographer and a database specialist in each specific lexi­cographical project. Such cooperation will reach the highest level of success if the lexicographer has at least a basic knowledge of the topic presented in this paper: What is a database? This type of knowledge is also needed when the lexicographer describes an ongoing or a finished project. In this article, we provide the description of this type of cooperation, using the most important theo­retical terms relevant in the planning of a database. It will be made clear that a lexicographical data­base is like any other database. The only difference is that an optimal lexicographical database is constructed to fulfil the requirements for a specific lexicographical project.

 Articles related

Oddrun Grønvik    

In this article, the author discusses the lexicographical challenges inherent in dealingwith what is generally termed sensitive vocabulary, such as words for minoritygroups amongst language users. The starting point is recent evidence of changingattitude... see more

Revista: LexicoNordica

Øystein Eek    

Is there a dictionary criticism for publishers, a dictionary criticism that can be of as much help as possible to publishers? As responsible publishers, we are forced to make a realistic view on what can be done with our recently published projects, when... see more

Revista: LexicoNordica

Lena Rogström    

The Scandinavian languages, Danish, Norwegian and Swedish, have a lot in common and emerge from the same roots. The cultural and historical backgrounds of the three countries are very much the same, and it should not come as a surprise that early lexicog... see more

Revista: LexicoNordica

Henning Bergenholtz    

Despite the multitude of available dictionaries, the demand for lexicographical refer-ence books for almost any language in the world is by no means satisfied and in fact cannot be satisfied – at least not if the aim is the preparation of monofunctional ... see more

Revista: LexicoNordica

Ken Farø, Erla Hallsteinsdóttir    

We address the question of what might deserve the name ”a scientific multilingual idiom dictionary”. Few interlingual idiom dictionaries actually call themselves so or try to leave the impression that they are scientifically based. Why is that ... see more