SUMMARY
Este artigo dedica-se à análise das contribuições do Cubismo para a ilustração editorial do começo do século XX. Para tanto, optou por um momento específico representado pelo começo de carreira do ilustrador e caricaturista mexicano Miguel Covarrubias no mercado editorial americano no início dos anos 1920, e pelo início da obra do ilustrador e caricaturista paraguaio Andrés Guevara no Brasil na mesma época. O texto pretende abordar a questão das influências e conexões entre as vanguardas artísticas modernas do começo do século passado e a arte comercial - feita sob encomenda para veículos do mercado editorial - da caricatura e ilustração: qual a amplitude dessa troca de informações gráficas; quais são as contribuições para o contexto da ilustração; e quais são as diferenças entre a produção das vanguardas e os trabalhos de ilustração influenciados por elas. Busca, também, refletir sobre as peculiaridades do desenho para o mercado editorial, pautado – muitas vezes - pelo caráter híbrido de interesses do artista e do cliente.