ARTICLE
TITLE

Contrastive analysis of the semantic relations of connectors in argumentative texts in English and Albanian

SUMMARY

 AbstractThe main purpose of this paper is the functional analysis and argumentation of text connectors as tools for implementation of the textual connectivity not only in the local but also global context. Given the comparative nature of this paper, we will be comparing typology and relationships expressed by the connectors in some of the argumentative texts published in the investigative journalism Project Syndicate network with their analogous versions translated into Albanian and published in the Kosovo daily newspaper Koha Ditore.Thus, the treatment of the relationships they express will be realized by analyzing the preservation of the typology of the connectors during the translation process from the original variants in the language in which they are translated, in our case in Albanian.Such processed data will provide answers related to the frequency of the connectors’ use, their means of realization, relations expressed according to the prevalence of connectors as well as their semantic, grammatical and functional equivalency.                 Keywords: Textual connectivity; connectors; typology of relationships; relative frequency; argumentative text

 Articles related

Sukarno Sukarno,Risyah Adilia,Riskia Setiarini    

English translation of the Holy Qur’an comes as solutions for Muslims and non-Muslims worldwide to be able to understand the message of the Holy Qur’an besides its authentic Arabic text. Two of the most famous versions are translated by Saheeh Internatio... see more

Revista: Litera

Ashraf Fattah,Rashid Yahiaoui    

This study seeks to contribute to addressing a gap in theory-driven corpus-based research focused on the so-called translation specific features (TSF) in Arabic translated texts. It provides a contrastive Systemic Functional Linguistics (SFL)-informed an... see more


Qin Xiao,Pratomo Widodo  10.21831/ltr.v18i3.24223    

In Chinese and Indonesian, particles are often used and occupying an important place specifically in daily conversation. The study distinguishes ways of using particles in order to propose suggestions that can be useful for Chinese learners in Indonesia.... see more

Revista: Litera

Hassan Al-Momani    

The current study aims at contrasting the notion of marriage in the nineteenth-century American literature with that of the pre-Islamic Arabic literature. To conduct the study, the marriage advice given by the mother (Marmee) in Alcott's Little Wome... see more


Maja Stergar    

This paper examines what can be done in the field of food-related terminology (from ingredients to culture-specific dishes) by using contrastive functional analysis as the research methodology. Each language offers different semantic contents to refer to... see more

Revista: ELOPE