SUMMARY
Trabalho enviado em 02 de setembro de 2015. Aceito em 18 de outubro de 2015.DOI: 10.12957/rdc.2015.20919ResumenEn el transcurso de unos pocos años la ciudad de Rosario (Argentina) se convirtió en un caso paradigmático de violencia urbana en la región del Cono Sur. En consecuencia, se analizan las causas y se explora el devenir histórico-político de la ciudad, el país y la región, acción emprendida de manera relacional (ciudad-región y región-resto del mundo). En este sentido, se revela que las transformaciones geográficas del territorio demuestran de manera tangible que los cambios producidos a nivel social tienen una relación directa con los cambios en la matriz productiva de las diferentes escalas territoriales analizadas. Asimismo, se da cuenta de que los altos índices de homicidios de los últimos años son consecuencia del devenir errante en materia de políticas orientadas hacia la población, y cómo por el contrario, las últimas cuatro décadas han logrado de manera óptima los objetivos de proyectar y construir un territorio de extracción para que luego las materias primas sean consumidas por el sistema capitalista mundial, siendo este último el único fin de las grandes alteraciones sufridas en la región sin importar las consecuencias. De esta manera, se intenta demostrar la vinculación existente entre los mercados legales e ilegales de la economía y cómo ésta afecta a la ciudad modificando el espacio donde interactúan las personas con los medios de producción.Palabras clave: Extractivismo; narcotráfico; territorio; puerto; planificación estratégica.AbstractIn the course of a few years, the city of Rosario (Argentina) became a paradigmatic case of urban violence in the Cono Sur. Accordingly, we analyzed the causes and explore the historical-political becoming of the city, the country and the region, from a relational perspective (city-region and region-rest of the world). In this sense, it is revealed that geographical transformations of the territory tangibly demonstrate that changes at the social level are directly related to changes in the productive matrix of all territorial levels analyzed. It also realizes that the high homicide rates in recent years are the result of errant policies oriented to the population, and how on the other hand, the last four decades have achieved optimally the objectives of designing and building a territory of extraction in order to raw materials are consumed by the world capitalist system, the latter being the only end of major alterations undergone in the region regardless of the consequences. In this way, we try to demonstrate the link between legal and illegal markets of the economy and how it affects the city, changing the space where people interact with the means of production. Keywords: Extractivism, drug trafficking, territory, port, strategic plannig