ARTICLE
TITLE

Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures

SUMMARY

The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russian??, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic group, are a conventional way of expressing stereotypes of the people.The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of stereotypical assessments of the intellectual abilities of an individual as a representative of a particular society, through the study of paremias containing the nomination of the intellect – foolishness binome in the English, German and Russian paremiological view of the world.The article bears the result of the study of 1243 proverbial units – 412 English, 433 German and 398 Russian proverbs and sayings. As a result, universal and unique stereotypical representations of the value and the availability of knowledge and intelligence were revealed; the relationship between the level of mental abilities and behavior, luck; dependence of intelligence on alcohol, age, wealth and happiness.In addition, a correlation was determined between related (English and German) and unrelated (Russian) languages, which, in turn, facilitates the process of cognitive learning of the languages studied. Consequently, the article contributes to solving the problems of intercultural communication. 

 Articles related

Diah Ayuni Ariawan,Joko Nurkamto,Sumardi Sumardi    

Mastering grammar and vocabulary in communication are seemingly insufficient for learners to communicate with different societies worldwide. For this rationale, cultures in ELT materials took a pivotal role in equipping learners with intercultural commun... see more


Raissa Araujo Rodrigues,Daniel de Carvalho Moreira    

Os desenhos de esboço são ferramentas muito próximas ao arquiteto durante o processo projetual, principalmente na sua fase de concepção, visto que o permite transmitir com agilidade a ideia mental. Levando em consideração que a concepção do projeto é, pa... see more


Filzah KhoirunisaMaman SuryamanElih Sutisna Yanto    

This present study investigates the representation of tolerance values in cultural and religious difference in EFL textbook approved by Ministry of Education and Culture (MONEC). The study used critical discourse analysis to investigate both visually and... see more

Revista: Eltin Journal

Nataliia Saienko,Iryna Nazarenko    

This paper deals with the issue of using speaking frames as scaffolding tools for teaching software engineering students to speak in an ESP (English for Specific Purposes) course. We believe that students’ knowledge of the process of learning, and develo... see more


yuko shimomura    

 In this article, I argue that drawing should be considered as a language to communicate with others in an early childhood educational setting. Rethinking children’s drawing as more than the completion towards the final product or an activity that t... see more