SUMMARY
W. florida “Pink Poppet” là m?t loài cây b?i, có vùng phân b? r?ng ? châu Âu và trên th? gi?i và du?c tr?ng v?i m?c dích làm c?nh. Loài th?c v?t này thu?c chi Weigela, h? Kim ngân (Caprifoliaceae) v?n du?c bi?t d?n là ngu?n cung c?p các h?p ch?t saponin có ho?t tính sinh h?c, do dó, vi?c nghiên c?u tách chi?t thành ph?n saponin t? loài th?c v?t này là c?p thi?t. Theo dó, nghiên c?u dã tách chi?t du?c ba h?p ch?t triterpenoid saponin t? ph?n lá c?a loài W. florida “Pink Poppet”, có c?u trúc hóa h?c là 3-O-a-L-arabinopyranosylhederagenin 28-O-b-D-xylopyranosyl-(1?6)-[a-L-rhamnopyranosyl-(1?2)]-b-D-glucopyranosyl ester (1), 3-O-a-L-arabinopyranosylhederagenin 28-O-b-D-glucopyranosyl- (1?6)-[a-L-rhamnopyranosyl-(1?2)]-b-D-glucopyranosyl ester (2), và 3-O-ß-D-glucopyranosyl-(1?2)-a-L-arabinopyranosylhederagenin 28-O-a-L-rhamnopyranosyl-(1?2)-[ß-D-xylopyranosyl-(1?6)]-ß-D-glucopyranosyl ester (3). Ti?p dó, m?i liên quan gi?a c?u trúc hóa h?c và ho?t tính sinh h?c c?a các h?p ch?t saponin dã du?c bàn lu?n, là co s? d? ti?n hành dánh giá ho?t tính sinh h?c c?a các h?p ch?t saponin phân l?p du?c trong các nghiên c?u ti?p theo.