SUMMARY
Açik Dergi Yayinciliginda Örnek Bir Uygulama: Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi ÖzetKarabük Üniversitesi Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Merkezi bünyesinde kurulan Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi, Mart 2012 sayisiyla yayin hayatina basladi. Dergimiz, merkezin kurulus amaçlari dogrultusunda sosyal bilimlerin tüm alt branslarina yönelik hizmet verecektir.Yilda 4 kez yayimlanacak olan derginin Türkçe, Ingilizce, Fransizca ve Arapça ara yüzleri sayesinde bu dillerin her birinde dergiye erisim mümkün olacaktir. Dergide yayimlanan makalelerin dört farkli dilde özetleri bulunacaktir.Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi Açik Dergi Sistemlerine Arapça dil eklentisi ekleyerek bu konuda bir ilki gerçeklestirmistir. Ayrica derginin Türkçe ara yüzünde bulunan pek çok problem de titiz bir çalismayla giderilmistir. Açik Dergi Sistemlerini kullanan Türkiye’deki kullanicilarin talep etmeleri halinde yapmis oldugumuz çalismalari kendileriyle paylasmamiz mümkündür. Sistemin Türkçe ara yüzünü daha da gelistirmek için çalismalarimiz devam etmektedir. Ayrica Arapça ara yüzünde de halen pek çok eksiklik bulunmaktadir. Bu çalismalarimiz tamamlaninca Public Knowledge Project web sitesine gönderilerek tüm kullanicilarin bu çalismalardan faydalanmalari saglanacaktir.Bu yazida, Açik Dergi Sistemleri kullanilarak bir derginin nasil kurulacagi ve dergimizin bu konuda yapmis oldugu yenilik ve gelistirmeler ele alinmistir.Anahtar Kelimeler: Açik Dergi Sistemleri, Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi A sample application for Open Journal Systems: The journal of History Culture and Art Research SummaryThe journal of History, Culture and Art Research founded within Karabuk University Research Center for History, Culture and Art began its life with the March 2012 edition. Our journal will serve all the sub-branches of social sciences, as per the foundation goals of the center.Thanks to the Turkish, English, French and Arabic interfaces, it will be possible to browse the journal which will be published four times a year in these four languages. Summaries of the articles in four different languages will be available.The journal of History, Culture and Art Research has put a stake in the ground in this respect by introducing an Arabic Language add-on. Also many problems of the Turkish interface were solved through a careful endeavor. If demanded, it is possible to share our knowledge with the users of Open Journal Systems in Turkey. Our studies are still being carried out to further enhance the Turkish interface of the system. Still, there are still many flaws in the Arabic interface. When these studies are completed, the outcome will be sent to the Public Knowledge Project website so as to ensure the benefit of all users.The information on how to set up a journal by using the Open Journal Systems and the innovations and improvements our journal has made in this respect are the context of this article.Key words: Open Journal Systems, The journal of History Culture and Art Research Une application exemplaire dans l’édition de revue ouverte : Revue des Recherches en Histoire, Culture et Art RésuméLa revue des recherches en histoire, culture et art a commencé à paraître pour la première fois en Mars 2012. La revue – qui a été créée au sein du ‘Centre des Recherches en Histoire, Culture et Art de l’Université de Karabük – publiera des travaux de recherches dans toutes les sous-branches des sciences sociales tout en respectant les objectifs du centre. La revue – qui sera publiée quatre fois par an – en ayant les interfaces en turc, arabe, anglais et français permettra au lecteur d’accéder à la revue par une de ces langues. Les articles publiés dans la revue auront des résumés dans quatre langues.La revue des recherches en histoire, culture et art, en ajoutant en plus la langue arabe aux systèmes de revue ouverte, a effectué une innovation dans ce domaine. De plus, les problèmes existant dans l’interface turque de la revue se sont résolus grâce à un travail rigoureux. Nous voulons bien partager nos travaux avec ceux qui utilisent les systèmes de revue ouverte en Turquie. Nous continuons à améliorer l’interface turque du système mais il y a encore beaucoup de lacunes dans l’interface arabe. Lorsque ces travaux seront terminés nous enverrons notre travail au site d’internet de ‘Public Knowledge Project’ pour que tous les utilisateurs puissent profiter de ces outils techniques.Dans cet article, nous examinerons comment une revue peut se constituer selon les systèmes de revue ouverte et les innovations que notre revue a mis en place dans ce domaine.Mots-Clés : Revue des Recherches en Histoire Culture et Art ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????????: ???? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????? ???? ????? ??? ???? ?????? ????????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ????. ?????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ?????????? ????? ????? ?????? ????? ??????.??? ???? ???? ?????? ????????? ????????? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ????????. ???????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????. ???? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????. ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? (Public Knowledge Project) ????? ????? ?????????? ????????? ?? ??? ?????.?? ??? ??????? ? ??????? ????? ????? ????? ???? ???????? ???? ??????? ???????? ???????? ???? ?????????? ? ????????? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ???????.????? ?????: ????? ?????? ????????? ???? ?????? ????????? ????????? ???????.