SUMMARY
English-Language Advertising Slogans and Their Ukrainian Translations: Comprehension Among UkrainiansThe article deals with the study of advertising slogans. A selection of English-language slogans and their translations into Ukrainian are presented. Their categorisation according to phonetic, lexical and syntactical principles facilitates the comparison between the inner meaning of the English slogans and their reflection or transformation into Ukrainian variants. The article attempts to investigate the perception and understanding of advertising slogans in English and their Ukrainian variants by the general Ukrainian-speaking public. Anglojezyczne slogany reklamowe i ich ukrainskie tlumaczenia, a ich pojmowanie przez UkraincówAutorzy prowadza badania nad sloganami reklamowymi. Przedstawiaja wybrane slogany anglojezyczne i ich tlumaczenia na jezyk ukrainski. Ich klasyfikacja wedlug cech fonetycznych, leksykalnych i skladniowych pozwala na porównanie wewnetrznego znaczenia sloganów angielskich z ich odzwierciedleniem lub transformacja na warianty ukrainskie. Autorzy podejmuja próbe analizy percepcji i zrozumienia sloganów reklamowych w jezyku angielskim i ich ukrainskich wariantów przez ogól ukrainskojezycznych odbiorców.