6 articles in this issue
Marit Julien
Forsking på samiske språk er ikkje noko nytt. Dei tidlegaste innsatsane på området var knytte til den kristne misjonen blant samane, som kom i gang for alvor på 1700-talet. Med misjonen oppstod eit behov for å produsere skrifter på samisk, men før ein kun... see more
Lene Antonsen,Trond Trosterud
Artikkelen presenterer et analyseprogram for nordsamisk løpende tekst, bestående av en morfologisk transduser og en føringsgrammatikk for disambiguering og syntaktisk analyse. Artikkelen drøfter hva programmet kan fortelle oss om nordsamisk grammatikk når... see more
Nils Dannemark
Artikkelen tek for seg bruk av element frå andre språk når det dominante språket i diskursen er nordsamisk. Informantane var valde som kommunestyrepresentantar i Guovdageaidnu for perioden 2011–2015. Dei høyrer alle heime i Guovdageaidnu og har nordsamisk... see more
I nordsamisk er transitivitetsveksling alltid morfologisk markert – det vil si at to verb som sammen utgjør et transitivitetspar, aldri er morfologisk like. Det morfologiske forholdet mellom slike verb varierer derimot en hel del. Interessant nok viser de... see more
Florian Siegl
I artikeln behandlas Tryggve Skölds hittills nästan okända fältforskning bland umesamer på 1950- och 1960-talen i Arvidsjaurs och Arjeplogs kommun. I första delen belyses Skölds fältforskning närmare och som avslutning presenteras en översikt av material ... see more
Jussi Ylikoski
The paper provides an account of a previously neglected infinitive marker in South Saami. Originally recognized by Bergsland (1946), later descriptions of South Saami have disregarded the use of the coordinating conjunction jih ‘and’ as what appears to be... see more