SUMMARY
Siminska Joanna, Przybylska Sara, Swiatkowska Anna, Domarecka Iwona, Miszewski Waldemar, Nowacka Krystyna, Hagner Wojciech. Sluzby ratunkowe w Tatrach = Emergency services in the High Tatras. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):404-411. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.168477http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4016 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 01.11.2016. Revised 12.11.2016. Accepted: 25.11.2016. Sluzby ratunkowe w Tatrach Emergency services in the High Tatras Joanna Siminska1, Sara Przybylska2, Anna Swiatkowska1, Iwona Domarecka1, Waldemar Miszewski1, Krystyna Nowacka1, Wojciech Hagner1 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji Collegium Medicum Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu2 Studenckie Kolo Naukowe Dydaktyki ratownictwa i fizjoterapii pourazowej Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu Streszczenie Co roku polskie Tatry odwiedza okolo 3 milionów osób. Tak duza liczba turystów wiaze sie z nieuniknionym ryzykiem powstania wypadków. Na strazy bezpieczenstwa gosci Tatrzanskiego Parku Narodowego staja górscy ratownicy, zrzeszeni w Tatrzanskim Ochotniczym Pogotowiu Ratunkowym, a po stronie Slowacji Horskej Záchrannej Službie. Organizacje stanowia integralne czesci Panstwowych Systemów Ratownictwa. Co roku ratownicy musza interweniowac kilka tysiecy razy, uzywajac do tego specjalistycznego sprzetu oraz profesjonalnych pojazdów. System pogotowia górskiego w Polsce w duzej mierze opiera sie na funduszach pochodzacych z Ministerstwa Spraw Wewnetrznych, a takze wplywów pozyskiwanych z biletów wstepu do Tatrzanskiego Parku Narodowego (15 procent). Dodatkowe pieniadze organizacja pozyskuje od sponsorów zewnetrznych. Horska Záchranna Služba jest w pelni finansowana z budzetu panstwa, a zarzadza nia Ministerstwo Spraw Wewnetrznych Republiki Slowackiej. Odplatnosci za akcje ratownicze na Slowacji (poza smiglowcem funkcjonujacym tam na innych zasadach w ramach Pogotowia lotniczego) nigdy nie przekroczyly 8 procent budzetu. Slowa kluczowe: sluzby ratunkowe, Tatry Abstract Every year, the Polish Tatras is visiting about 3 million people. So a large number of tourists involves the inevitable risk of the emergence of accidents. The security guard of the Tatras National Park are the mountain rescuers, members of the Tatras Rescue Alert Volunteer, and on the side of the Slovakia Mountain Rescue Service. Organizations constitute integral parts of the State Rescue Systems. Every year, the rescuers have to intervene a few thousand times, using special equipment and professional vehicles. The system of the mountain rescue service in Poland, largely based on the funds from the Ministry of Internal Affairs, as well as the proceeds derived from admission tickets to the Tatras National Park (15 percent). The extra money the organization acquires from external sponsors. Mountain Rescue Service is fully financed from the State budget, and managed by the Ministry of the Interior of the Slovak Republic. Extra payment for emergency actions. Key words: emergency services, High Tatras