SUMMARY
Litak Jakub, Grochowski Cezary, Kulesza Bartlomiej, Kamieniak Piotr. Ból kregoslupa szyjnego w przebiegu radikulopatii = The cervical spine pain in radiculopathy. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):500-510. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.189567http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4025 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 02.11.2016. Revised 22.11.2016. Accepted: 30.11.2016. Ból kregoslupa szyjnego w przebiegu radikulopatii Jakub Litak¹, Cezary Grochowski², Bartlomiej Kulesza¹, Piotr Kamieniak¹ ¹Oddzial Neurochirurgii i Neurochirurgii Dzieciecej SPSK-4 w Lublinie²Katedra i Zaklad Anatomii Prawidlowej Czlowieka Uniwersytetu Medycznego w Lublinie The cervical spine pain in radiculopathyJakub Litak¹, Cezary Grochowski², Bartlomiej Kulesza¹, Piotr Kamieniak¹ ¹Department of Neurosurgery and Pediatric Neurosurgery SPSK-4 in Lublin²Department of Human Anatomy Medical University of Lublin Key words: cervical discopathy, radiculopathy, neck pain AbstraktBóle kregoslupa szyjnego stanowia powazny problem diagnostyczny w praktyce lekarskiej . Sa najczestsza przyczyna zglaszania sie do lekarza i maja znaczacy wymiar ekonomiczny. W zwiazku z rozwojem cywilizacyjnym, stresem , siedzacym trybem zycia i ograniczeniem aktywnosci procesy degeneracyjno - wytwórcze w kregoslupie szyjnym staja sie bardziej powszechne. Radikulopatia szyjna jest neurologicznym stanem wywolanym kompresja lub uszkodzeniem korzeni nerwowych szyjnego odcinka kregoslupa. Stan ten generuje ból w obrebie szyi nie rzadko promieniuje do obreczy barkowej i konczyn górnych. Postepowanie diagnostyczne jest procesem wieloetapowym. Wywiad i badanie fizykalne pelnia znaczaca role a badania obrazowe uzupelniaja pelna diagnoze. Farmakoterapia i ograniczenie obciazen redukuja ból w ostrej fazie.W przypadku nieskutecznosci leczenia zachowawczego , przewleklego bólu czy tez postepujacych deficytów neurologicznych przeprowadzenie zabiegu operacyjnego obarczajacego ucisniete struktury nerwowe staje sie jedynym slusznym postepowaniem . Slowa kluczowe: szyjna dyskopatia, radikulopatia, ból kregoslupa szyjnego AbstractThe cervical spine pain represents serious diagnostic medical problem .It is the most common reason for visiting the doctor and has economic dimension . According to Development of Civilization , stress , sitting lifestyle and limitation of physical activity Degenerative and Osteoarthritic syndromes become more common. Cervical radiculopathy is a neurological condition caused by compression or damage of the nerve roots ofthe cervical spine. This leads to the occurrence of the neck pain radiating to the shoulders and upper extremities. Diagnostic path is a multistage process. Medical interview and physical examination perform essential role . Imaging tools complete proper diagnosis . Pharmacotherapy and short term immobilization reduce pain in a acute phase of disease . However when conservative treatment fails and the patient reports chronic pain, progressive neurological deficits appears , surgery may be considered in order to decompress constricted neurological structures, as a best relieving pain treatment . Key words: cervical discopathy, radiculopathy, neck pain