SUMMARY
Siminska Joanna, Przybylska Sara, Ratuszek–Sadowska Dorota, Siedlecki Zygmunt, Grzyb Sebastian, Nowacka Krystyna, Hagner Wojciech. Wysokosciowy obrzek pluc oraz wysokosciowy obrzek mózgu w chorobie wysokogórskiej - rozpoznanie, postepowanie i leczenie = High altitude pulmonary edema and high altitude cerebral edema in high-mountain disease - diagnosis, proceedings and treatment. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):390-397. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.168416http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4012 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 01.11.2016. Revised 12.11.2016. Accepted: 24.11.2016. Wysokosciowy obrzek pluc oraz wysokosciowy obrzek mózgu w chorobie wysokogórskiej - rozpoznanie, postepowanie i leczenie High altitude pulmonary edema and high altitude cerebral edema in high-mountain disease - diagnosis, proceedings and treatment Joanna Siminska1, Sara Przybylska2, Dorota Ratuszek – Sadowska1, Zygmunt Siedlecki3, Sebastian Grzyb3, Krystyna Nowacka1, Wojciech Hagner1 1 Katedra i Klinika Rehabilitacji Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu2 Studenckie Kolo Naukowe Dydaktyki Ratownictwa i Fizjoterapii Pourazowej Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu3 Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dzieciecej Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu Streszczenie W obecnych czasach dosc duza popularnoscia cieszy sie wspinaczka wysokogórska. Coraz wiecej osób chce zostac zdobywcami wysokich szczytów. Zapominaja przy tym o odpowiednim przygotowaniu i zachowaniu zasad które nierzadko koncza sie pojawieniem u nich choroby wysokogórskiej oraz towarzyszacym jej wysokosciowemu obrzekowi pluc i wysokosciowemu obrzekowi mózgu. Wszystkie trzy choroby zwiazane sa z niewlasciwa adaptacja organizmu do cisnienia panujacego na duzych wysokosciach. Pojawiaja sie symptomy które poczatkowo bagatelizowane z czasem staja sie stanem zagrozenia zycia. Chcac w bezpieczny i odpowiedni sposób zdobyc coraz to wyzsze pulapy nalezy odpowiednio przygotowac sie do tego. Nalezy takze poznac podstawowe objawy chorób które moga sie pojawic oraz czas i wysokosc w jakiej wystepuja. Slowa klucze: choroba wysokogórska, wysokogórski obrzek pluc, wysokogórski obrzek mózgu. AbstractIn the present time quite popular is climbing. More and more people want to be winners of high peaks. Forget the right preparation and principles which often end with the advent of high-mountain disease with them, and accompanying it high altitude and high-mountain of the brain. All three diseases are related to incorrect adaptation of the body to the pressure of high altitudes. Appear symptoms that initially underestimated the time become a life-threatening condition. If you want to in a safe and appropriate manner to get ever higher ceilings you should prepare for this. You must also learn basic symptoms of diseases that can occur, and the time and the amount in which they appear. Key words: disease of the Alpine mountain, pulmonary edema, high mountain swelling of the brain.