SUMMARY
L'area del golfo di Gaeta sino ad ora non è stata interessata da sistematiche ricerche di archeologia medievale. In particolare, ben poco si conosce della cultura materiale bassomedievale, soprattutto della ceramica di uso quotidiano. In questo contributo si vuole fornire una descrizione dei materiali rinvenuti all’interno e nell’area circostante il casale in località Céscole in Itri (Lazio, Italia), consistenti principalmente in anfore di varia dimensione di riutilizzo e in altre forme di ceramica acroma e dipinta. Nella prima parte sono raccolte informazioni sul contesto storico regionale del XIV secolo ed alcune brevi note sulla topografia dell’area del casale. La seconda parte fornisce uno studio dettagliato dei materiali condotto col fine di interpretare al meglio quelle che sembrerebbero essere attestazioni di particolare interesse per le produzioni tardo medievali dell’area costiera campano-laziale, nonché i primi di questo tipo documentati nell’area di Itri. Il casale con torre in località Céscole costituisce con i suoi materiali un nuovo contesto che, a seguito di ulteriori e più approfondite indagini, potrà in futuro fornire dati di natura archeologica utili alla ricostruzione del paesaggio rurale orbitante intorno al Castrum Ytri tra XIV e XV secolo. To date, the area of the gulf of Gaeta has never been involved in systematic Medieval Archaeology research. Very little is known, for instance, about the late Medieval material culture of this region, especially concerning pottery for everyday use. The aim of this paper is to provide a first description of the pottery found in and around the casale located at le Céscole in Itri (Lazio, Italy). This material consists mostly of amphorae and other painted wares. In the first part of the paper we provide information about the regional historical context for the XIV century. The second part includes a detailed study of the pottery found in the casale and aims to give a first interpretation of it. The pottery could be an important attestation of the late Medieval production of the coast between Lazio and Campania and the first of this kind ever to be reported from Itri. The casale at le Céscole, together with its pottery, represents a new context from which, through further investigations, we can hope to extrapolate more archaeological data in the near future. These data will surely aid us in reconstructing the rural landscape orbiting around the Castrum Ytri between the XIV and the XV century.