SUMMARY
Baczewska Bozena, Kropornicka Beata, Dobrzynska Katarzyna, Block Boguslaw, Krzyzanowska Ewa, Luczyk Robert, Olszak Cecylia,Nowicka Elzbieta, Lorencowicz Regina, Muraczynska Bozena. Strategie radzenia sobie z bólem pacjentów z przewlekla choroba internistyczna = Strategies of coping with pain in patients with chronic internal disease. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):281-298. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.167127http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3994 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 01.11.2016. Revised 12.11.2016. Accepted: 16.11.2016. Strategie radzenia sobie z bólem pacjentów z przewlekla choroba internistycznaStrategies of coping with pain in patients with chronic internal disease Bozena Baczewska1, Beata Kropornicka1, Katarzyna Dobrzynska1, Boguslaw Block2, Ewa Krzyzanowska1, Robert Luczyk1, Cecylia Olszak1, Elzbieta Nowicka1, Regina Lorencowicz3, Bozena Muraczynska4 1 Katedra Interny z Zakladem Pielegniarstwa Internistycznego Wydzial Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Lublinie2 Katedra Psychoterapii i Psychologii Zdrowia Katolicki Uniwersytet Lubelski im. Jana Pawla II. OTS Lublin3 Katedra i Zaklad Pielegniarstwa Neurologicznego Wydzial Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Lublinie4 Katedra Chirurgii i Pielegniarstwa Chirurgicznego Wydzial Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Streszczenie Wstep. Ból jest cennym objawem diagnostycznym, jednak w chwili kiedy przybiera charakter przewlekly wplywa negatywnie na kazdy aspekt zycie czlowieka, zarówno biologiczny, psychiczny, jak równiez nie pozwala na pelnienie dotychczasowych ról spolecznych. Ból w chorobach internistycznych jest najczesciej wskaznikiem zaostrzenia choroby i zmusza do podejmowania dzialan, których celem jest jego lagodzenie. Dzialania te okresla sie jako strategie radzenia sobie z bólem. Celem badan bylo okreslenie strategii radzenia sobie z bólem pacjentów z przewlekla choroba internistyczna.Material i metoda. Badaniami objeto 200 pacjentów chorujacych na przewlekle choroby internistyczne, leczonych w Klinice Gastroenterologii z Pracownia Endoskopowa oraz pacjentów Poradni Gastroenterologicznej oraz Reumatologicznej Przyklinicznej Przychodni Specjalistycznej Samodzielnego Szpitala Klinicznego Nr 4 w Lublinie. W badaniach posluzono sie standaryzowanymi narzedziami badawczymi. W celach badawczych wykorzystano Kwestionariusz Strategii Radzenia Sobie z Bólem (CSQ), Skala wizualno – analogowa VAS oraz Kwestionariusz Autorski. Wyniki badan. W badanej grupie wystapily wszystkie strategie radzenia sobie z bólem, do najczesciej stosowanych strategii nalezaly modlenie sie, zwiekszona aktywnosc behawioralna jak równiez deklarowanie radzenia sobie. W wyniku przeprowadzonych badan stwierdzono istotny zwiazek miedzy nasileniem dolegliwosci bólowych, wyksztalceniem, aktywnoscia zawodowa badanych a wyborem prezentowanej strategii.Wnioski. U osób nieaktywnych zawodowo, jak równiez z nizszym wyksztalceniem istotnie czesciej wystepowaly strategie radzenia sobie z bólem uznawane za przejaw nieefektywnego radzenie sobie z bólem niz u pozostalej grupy badanej. Slowa kluczowe: strategie radzenia sobie w chorobie, ból, choroby internistyczne AbstractBackgroud. Pain is a valuable diagnostic symptom, however long lasting pain has negative impact on an individual’s life, affecting biological, psychic and social functioning. In case of internal diseases pain of ten indicates exacerbation of illness, which additionally negatively affects the patient. Moreover, pain makes the patient under take activities to reduce its severity, which is referred to as coping strategies. The purpose of study was to examine strategies of coping with pain in the group of patients with chronic internal diseases.Material and methods. The study was conducted in the group of 200 patients suffering from chronic internal is eases treated in the Clinic of Gastroenterology with Endoscopy Unit and the patients treated in the Out-patient Clinics of Gastroenterology and Rheumatology, Hospital Out-patient Specialist Clinic , PSK-4, Lublin. The patients were surveyed by standardized questionnaires: Coping Strategies Questionnaire (QSC), Visual Anolog Scale VAS and a question naire developed by the author for the purpose of research.Results. The results revealed all strategies of coping with pain, the most frequent among them were prayers, increased behavioral activity, and self- declaration of coping. In addition, they found significant correlation between increased pains, education, professional activity and choice of coping strategy.Conclusions. Patients who were not active professionally, and the persons with lower level of education used coping strategies considered as ineffective statistically significantly more often compared to other examined groups. Key words: strategies for coping with illness, pain, disease internist