SUMMARY
Áp d?ng lý thuy?t c?a M.Bakhtin v? nh?ng d?c trung c?a n?n van hóa trào ti?u dân gian, chúng tôi dã ch?ng minh ti?u thuy?t H?i ?c v? nh?ng cô gái di?m bu?n c?a tôi c?a G.G.Marquez là s? k? t?c và ph?c hung truy?n th?ng van hóa d?c s?c ?y trong th?i h?u hi?n d?i. T? hai d?c trung ngh? thu?t chính là ngôn ng? ngh?ch d? (nguy?n r?a, ch?i m?ng, th? d?c, khen ng?i nh? ch?c nang, chuy?n gi?ng d?t ng?t, con s? ngh?ch d?, van phong nh?i) và không – th?i gian ngh?ch d? (không gian nhà ch?a, th?i gian thân th?, th?i gian hi?n t?i, th?i gian d?i l?p già – tr?, s?ng – ch?t…), bài vi?t dã làm rõ mã th?m m? d?c thù c?a tác ph?m, xóa b? nh?ng d?nh ki?n và kho?ng cách th?m m? v?i ngu?i d?c duong d?i. Qua nh?ng phát hi?n trên, bài vi?t n? l?c khám phá tính ch?t nhân van c?a ti?u thuy?t Marquez, v?i tu cách s? k? th?a xu?t s?c n?n t?ng n?n van hóa trào ti?u dân gian Trung c? và Ph?c hung, cung nhu d?u ?n h?u hi?n d?i và phong cách cá nhân c?a tác gi?.