SUMMARY
L?ch s? ti?p nh?n nh?ng ti?u thuy?t c?a G.G.Marquez ? Vi?t Nam có nhi?u d?c thù riêng r?t dáng chú ý. M?t m?t, Marquez là tác gia có s? lu?ng tác ph?m du?c d?ch d?y d? và s?m vào hàng b?c nh?t trong nh?ng tác gi? h?u hi?n d?i. M?t khác, m?t vài ti?u thuy?t c?a ông, cho d?n nay, do d?t không dúng n?n t?ng van hóa, nên dã b? hi?u m?t cách phi?n di?n, khiên cu?ng và ch?u nhi?u h? l?y trong vi?c phát hành và ti?p nh?n. Do dó, n? l?c di tìm chìa khóa th?m m? dúng d?n và hoàn b? nh?m bu?c vào th? gi?i ngh? thu?t ti?u thuy?t G.G.Marquez trong bài vi?t này chính là vi?c kh?o c?u nh?ng tác ph?m c?a ông du?i góc nhìn c?a n?n van hóa trào ti?u dân gian. T? nh?ng g?i ý trong các công trình nghiên c?u vi d?i c?a nhà bác h?c M.Bakhtin, chúng tôi dã kh?o sát ti?u thuy?t G.Marquez du?i b?y d?c trung co b?n c?a n?n van hóa trào ti?u dân gian Trung c? và Ph?c hung phuong Tây.