ARTICLE
TITLE

Eye Tracking Technology in Detecting the Switch Cost in the Intra-sentential Code-Switching Contexts

SUMMARY

Switch cost and cost site have been controversial issues in the code-switching studies. This research conducted an eye tracking experiment on eight bilingual subjects to measure their switch cost and cost site in comprehending the intra-sentential code-switching (Chinese and English) and the unilingual (pure Chinese) stimuli. The English words and their Chinese translations or equivalents were assumed as the key words in either a unilingual or an intra-sentential code-switching paragraph. These key words were located as areas of interest (AOI) with the same height and consisted of three word-frequency levels. After the experiment, the subjects were required to do a comprehension test to ensure their real understanding of the English words. Their performances in two different reading contexts were compared by adopting a paired sample t-test. Their eye movement data were validated by using 2 x 3 repeated measures ANOVA. It was revealed that: 1) the subjects’ scores in the intra-sentential code-switching contexts were higher than those in the unilingual ones, i.e. reading efficiency increased in the intra-sentential code-switching contexts; 2) word frequency had little effect on word recognition speed in the intra-sentential code-switching contexts, i.e., the least frequently used words did not necessarily take the subjects’ more time or vice versa; 3) even if a switch cost occurred(on rare occasions), it was not necessarily at the switching site, and low frequency words in alternating languages did impair performance even when the switch occurred at a sentence boundary.

 Articles related

Weihua Dong, Shengkai Wang, Yizhou Chen and Liqiu Meng    

Flow maps allow users to perceive not only the location where interactions take place, but also the direction and volume of events. Previous studies have proposed numerous methods to produce flow maps. However, how to evaluate the usability of flow maps ... see more


Bing Liu, Weihua Dong and Liqiu Meng    

An understanding of guidance, which means guiding attention, and constancy, meaning that an area can be perceived for what it is despite environmental changes, of the visual variables related to three-dimensional (3D) symbols is essential to ensure rapid... see more


Pavel Smolka,Martin Žácek,Petra Konecná    

Educational materials are a key component of the educational process. In this respect, it is an instrument that is essential throughout the education pro-cess and where quality plays a key role. The quality of educational materials must be assessed in te... see more


Maíra Woloszyn,Berenice Santos Gonçalves,Giselle Schmidt Alves Díaz Merino    

As tecnologias de informação proporcionaram avanços na comunicação para usuários com necessidades especiais, tais como os surdos, que utilizam a língua de sinais (LIBRAS) para trocar informações. Atualmente, é obrigatória a oferta de ensino bilíngue (Lib... see more


Martin Malcik,Miroslava Miklosikova    

Social changes demand a continuously increasing level of population erudition, which is to be helped by an increased quality of university education. University graduation poses a demanding study activity for students, which requires self-regulation mech... see more