SUMMARY
Wójcik Gustaw, Skalska-Izdebska Renata, Kolbuszewska Agnieszka, Szulc Anna. Wplyw kompleksowej terapii uzdrowiskowej na leczenie zespolu bólowego kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego = The effect of comprehensive therapy Spa for the treatment of pain syndrome the spine lumbosacral. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(12):71-83. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.192324http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4035 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 02.11.2016. Revised 22.11.2016. Accepted: 02.12.2016. WPLYW KOMPLEKSOWEJ TERAPII UZDROWISKOWEJ NA LECZENIE ZESPOLU BÓLOWEGO KREGOSLUPA LEDZWIOWO-KRZYZOWEGOThe effect of comprehensive therapy Spa for the treatment of pain syndrome the spine lumbosacral Gustaw Wójcik1, Renata Skalska-Izdebska2, Agnieszka Kolbuszewska2, Anna Szulc3 1Panstwowa Szkola Wyzsza im. Papieza Jana Pawla II w Bialej Podlaskiej. Wydzial Nauk o Zdrowiu i Nauk Spolecznych, Katedra Kultury Fizycznej i Fizjoterapii2Uniwersytet Rzeszowski, Wydzial Medyczny, Instytut Fizjoterapii3Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Wydzial Nauk o Zdrowiu, Katedra Rehabilitacji STRESZCZENIEWstep: Zespól bólowy kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego jest najczestsza przyczyna dolegliwosci bólowych wspólczesnego czlowieka. Dotyczy coraz wiecej osób w róznym wieku, szczególnie w krajach wysokorozwinietych. Dolegliwosci te sa trudne do zdiagnozowania, a ich przyczyna sa liczne zaniedbania takie jak: brak ruchu, zbyt wysokie BMI, nadmiernie przeciazanie kregoslupa itp. Leczenie polega na stosowaniu zabiegów fizykoterapeutycznych, kinezyterapii, masazu, farmakoterapii. W terapii uzdrowiskowej wykorzystuje sie walory otoczenia, klimat, naturalne zródla wody mineralne oraz lecznicze tworzywa naturalne. Istotne znaczenie ma dzialanie przeciwstresowe.Cel pracy: Celem pracy byla ocena kompleksowej terapii uzdrowiskowej, jej wplywu na zespól bólowy kregoslupa w odcinku ledzwiowo-krzyzowym.Material i metody: Badanie przeprowadzono na grupie 31 osób przebywajacych na leczeniu sanatoryjnym, u których zdiagnozowano zespól bólowy kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego. Grupe kontrolna stanowilo 12 osób równiez ze zdiagnozowanym zespolem bólowym kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego, ale nie bioracych udzialu w leczeniu uzdrowiskowym. W celu oceny wplywu kompleksowej terapii uzdrowiskowej posluzono sie zmodyfikowanym kwestionariuszem Oswestry oraz skala bólu VAS.Wyniki: Po zakonczeniu leczenia wykazano znaczna redukcje dolegliwosci bólowych u pacjentów leczacych sie w sanatorium: srednia z pomiaru bólu przed leczeniem uzdrowiskowym wyniosla 5, natomiast po jej zakonczeniu 2 (przy poziomie istotnosci p=0,000002). Jakosc zycia pacjentów wyraznie ulegla poprawie.Wnioski: Analiza wyników wskazuje, ze leczenie sanatoryjne znacznie ograniczylo dolegliwosci bólowe u pacjentów z zespolem bólowym kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego, przebywajacych na terapii uzdrowiskowej w porównaniu do grupy kontrolnej. Stwierdzono takze, iz zastosowana terapia uzdrowiskowa wplynela na zmniejszenie ilosci przyjmowanych przez pacjentów srodków farmakologicznych. Slowa kluczowe: zespól bólowy kregoslupa ledzwiowo-krzyzowego, terapia uzdrowiskowa. ABSTRACTBackground: Lumbar spine pain syndrome - a cross is the most common cause of pain of modern human. This applies more and more people of all ages, especially in developed countries. These problems are difficult to diagnose, and their causes are numerous neglect such as lack of exercise, too high BMI, excessive overloading, etc. Treatment is based on physiotherapy treatments, physiotherapy, massage, medication. The spa therapy uses values of the surroundings, climate, natural sources of water and natural healing plastic. It is important here antistress effect.Aim: The aim of this study was to evaluate complex spa therapy and its effect on lumbar-cross spine pain syndrome.Material and methods: The study was conducted on a group of 31 people diagnosed with lumbar-cross spinal pain syndrome, they staying on treatment in the sanatorium. The control group also included people diagnosed with lumbar-cross spinal pain syndrome, but not staying on treatment spa. For about the price impact of comprehensive spa therapy was used a modified questionnaire Oswestry and VAS pain scale.Results: After treatment significantly decreased pain in patients receiving treatment in a sanatorium: the average of measuring pain before spa treatment was 5, and after its completion 2 (with a level of significance of p = 0.000002)Conclusion: After analyzing the results, it was found that the sanatorium treatment significantly reduced pain in patients with lumbar-cross spinal pain syndrome, who were on spa treatments compared to the control group. It was also found that the therapy spa influenced the reduction of the patients were taking pharmacological pills. Key words: lumbar spine pain syndrome, sacral therapy spa.