SUMMARY
Kaminska-Gwózdz Ewelina, Lewicki Romuald, Studnicki Rafal, Szlapinska Joanna, Kubicki Jacek, Wloch Anna, Opuchlik Anna. Ocena wplywu obozu pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji na jakosc zycia osób po uszkodzeniu rdzenia kregowego w zaleznosci od poziomu uszkodzenia rdzenia kregowego = The influence of the first degree camp of Active Rehabilitation on life quality experienced by the persons after the spinal cord damage - depending on the level of the spinal cord damage. The research report. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(12):149-159. ISSN 2391-8306. DOIhttp://dx.doi.org/10.5281/zenodo.35259http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%2812%29%3A149-159http://pbn.nauka.gov.pl/works/678819Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja.Specyfika i zawartosc merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie.Zgodnie z informacja MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., ze w roku 2014 nie bedzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r.The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014).© The Author (s) 2015;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 10.11.2015. Revised 25.11.2015. Accepted: 10.12.2015. Ocena wplywu obozu pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji na jakosc zycia osób po uszkodzeniu rdzenia kregowego w zaleznosci od poziomu uszkodzenia rdzenia kregowegoThe influence of the first degree camp of Active Rehabilitation on life quality experienced by the persons after the spinal cord damage - depending on the level of the spinal cord damage Ewelina Kaminska-GwózdzInstytut Fizjoterapii, Wydzial Lekarski i Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Jana Kochanowskiego, Al. IX Wieków Kielc 19, KielceEwelina Kaminska-GwózdzInstitute of Physiotherapy, Faculty of Medicine and Health Sciences, Jan Kochanowski University, KielceRomuald LewickiKatedra Fizjoterapii, Wydzial Wychowania Fizycznego i Turystyki, Wszechnica Swietokrzyska, ul. E. Orzeszkowej 15, KielceRomuald LewickiThe Department of Physiotherapy, Faculty of Physical Education and Tourism, Swietokrzyska Academy, KielceRafal StudnickiZaklad Fizjoterapii, Wydzial Nauk o Zdrowiu z Oddzialem Pielegniarstwa i Instytutem Medycyny Morskiej i Tropikalnej, Gdanski Uniwersytet Medyczny, ul. Marii Sklodowskiej-Curie 3A, GdanskRafal StudnickiThe Unit of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences Division of Nursing and the Institute of Maritime and Tropical Medicine, Medical University of Gdansk, GdanskJoanna SzlapinskaZaklad Ksztalcenia Ustawicznego i Doradztwa Zawodowego, Wydzial Studiów Edukacyjnych, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, ul. Wieniawskiego 1, PoznanJoanna SzlapinskaDepartment of Continuing Education and Vocational Guidance, Faculty of Educational Studies, Adam Mickiewicz University in PoznanJacek KubickiGabinet Fizjoterapii i Pediatrii, ul. Edmunda Lopuskiego 19a, KolobrzegJacek KubickiPhysiotherapy and Paediatrics Office, KolobrzegAnna WlochWyzsza Szkola Ekonomii, Prawa i Nauk Medycznych, Wydzial Nauk Medycznych,Jagiellonska 109a, KielceAnna WlochHigh School of Economy, Law and Medical Sciences, Faculty of Medical Sciences KielceAnna OpuchlikSwietokrzyskie Centrum Onkologii, Zaklad Rehabilitacji, ul. Artwinskiego 3, KielceAnna OpuchlikRehabilitation Institute, The Holycross Cancer Center in Kielce, Kielce Slowa kluczowe: uszkodzenie rdzenia kregowego, Aktywna Rehabilitacja, sport, Fundacja Aktywnej Rehabilitacji, Indeks Jakosci Zycia Ferrans i Powers, Test PIL, Test SONG. Keywords: spinal cord injury, Active Rehabilitation, sports, Foundation for Active Rehabilitation, Quality of Life Index, PIL Test, SONG Test. StreszczenieWstep. Uszkodzenia rdzenia kregowego sa jednymi z ciezszych rodzajów niepelnosprawnosci powoduja obnizenie jakosci zycia wplywajac na psychike chorego.Cel pracy. Ocena wplywu poziomu uszkodzenia rdzenia kregowego na jakosc zycia po uczestnictwie w obozie pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji.Material i metody. Badana zostala grupa 100 osób po uszkodzeniu rdzenia kregowego, przed uczestnictwem w obozie pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji oraz 3 miesiace po odbytym obozie. Uczestnikami badan byly osoby pelnoletnie. Badajac wykorzystano: Indeks Jakosci Zycia Ferrans i Powers Wersja III Ogólna (Polska), Test PIL, oraz Test SONG.Wyniki. Niezaleznie od poziomu uszkodzenia rdzenia kregowego, stwierdzono istotna poprawe w zakresie globalnej wartosci Indeksu Jakosci Zycia, w podskali zdrowie i funkcjonowanie oraz psychologiczno-duchowej. W kazdym z badanych poziomów uszkodzenia rdzenia poprawil sie wynik w kategorii sens zycia testu SONG. Wsród osób z uszkodzeniem rdzenia kregowego w odcinku piersiowym i ledzwiowym istotne zmiany dotyczyly wartosci globalnej testu PIL, oraz dwóch jego kategorii: afirmacja zycia i ocena wlasnego zycia. Zmiana charakterystyczna tylko dla osób z uszkodzeniem rdzenia kregowego w odcinku piersiowym dotyczy kategorii: cele zycia, sens zycia, ocena siebie testu PIL oraz wyniku globalnego testu SONG i jego kategorii: ocena wlasnych dazen. Zmiana charakterystyczna tylko dla uszkodzenia w odcinku ledzwiowym jest twórczy niepokój testu SONG.Wnioski. Najwiecej istotnych zmian w zakresie IJZ, testów PIL i SONG na skutek pobytu na obozie Fundacji Aktywnej Rehabilitacji, stwierdzono wsród osób z uszkodzeniem rdzenia w odcinku piersiowym. Poziom uszkodzenia rdzenia kregowego róznicuje poczucie sensu zycia i motywacje do podejmowania dzialan na rzecz jego poszukiwan po uczestnictwie w obozie Aktywnej Rehabilitacji. SummaryIntroduction. Spinal cord damages reduce the life quality and affect the patients’ psychological condition.The aim of the research: to determine the influence of the level of the spinal cord damage upon life quality after participation in the camp of Active Rehabilitation.Material and methods. The research group consisted of 100 persons (at least 18 years old) after the spinal cord damage. They were examined before the participation in the camp and then 3 months afterwards. The Quality of Life Index Ferrans and Powers – The Third General Version (Polish), the PIL Test and the SONG Test were applied.Results. In all the cases there was an improvement in the global value of the Quality of Life Index as well as in the category “meaning of life” in the SONG Test. For the persons with both the thoracic and lumbar spine damage the PIL Test results were improved – in the fields of life affirmation and self-assessment. The persons only with the thoracic spine damage reported positive changes in many categories in the PIL Test and in the global results of the SONG Test. For the people affected only by the lumbar spine damage the typical change was found in the “creative anxiety” category of the SONG Test.Conclusions. The largest number of changes in the tests results were revealed among the persons with the thoracic spine damage. The level of the spinal cord damage differentiates the perception of meaning of life and the motivation to take actions to seek it.