SUMMARY
Gajewska Natalia, Szadowska-Szlachetka Zdzislawa, Rzaca Marcin Stanislaw, Gutek Anastazja, Gawron Zaneta, Gujska Dominika, Stanislawek Andrzej. Jakosc zycia pacjentów leczonych systemowo z powodu raka pluca = The quality of life of patients treated with systemic due to lung cancer. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(12):520-535. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.209579http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4081 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 754 (09.12.2016).754 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 01.12.2016. Revised 12.12.2016. Accepted: 19.12.2016. Jakosc zycia pacjentów leczonych systemowo z powodu raka plucaThe quality of life of patients treated with systemic due to lung cancer Natalia Gajewska, Zdzislawa Szadowska-Szlachetka, Marcin Stanislaw Rzaca, Anastazja Gutek, Zaneta Gawron, Dominika Gujska, Andrzej Stanislawek Natalia GajewskaOddzial Hematologii, Onkologii i Transplantologii Dzieciecej, Uniwersytecki Szpital Dzieciecy w LublinieUniversity Children's Hospital in Lublin, Department: of Hematology , Oncology and Transplantation Children Studenckie Kolo Naukowe, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LubliniePoland Zdzislawa Szadowska-SzlachetkaZaklad Onkologii, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LublinieDepartment of Oncology, Chair of Oncology and Enviromental Health, Medical University of LublinPoland Marcin Stanislaw RzacaZaklad Onkologii, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LubliniePolandPrincipal contact for editorial correspondence. Anastazja GutekStudenckie Kolo Naukowe, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LublinieStudents scientific association, Chair of Oncology and Enviromental Health, Medical University of LublinPoland Zaneta GawronOddzial Otolaryngologii Dzieciecej, Foniatrii i Audiologii, Uniwersytecki Szpital Dzieciecy w LublinieUniversity Children's Hospital in Lublin. Department of Pediatric Otolaryngology , Audiology and Phoniatrics Studenckie Kolo Naukowe, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LublinieStudents scientific association, Chair of Oncology and Enviromental Health, Medical University of LublinPoland Dominika GujskaStudenckie Kolo Naukowe, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LublinieStudents scientific association, Chair of Oncology and Enviromental Health, Medical University of LublinPoland Andrzej StanislawekZaklad Onkologii, Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Uniwersytet Medyczny w LublinieDepartment of Oncology, Chair of Oncology and Enviromental Health, Medical University of Lublin Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. Sw. Jana z Dukli, Oddzial Chirurgii OnkologicznejSt. John’s Cancer Center Lublin, Surgical OncologyPoland StreszczenieWstepRak pluca jest przyczyna najwiekszej ilosci zgonów wsród pacjentów onkologicznych w krajach wysokorozwinietych a 5-letnie przezycie leczonych z powodu tego nowotworu dotyczy zaledwie 10-14%. Pacjenci czesto poddawani sa leczeniu systemowemu, którego dzialania niepozadane pogarszaja ich jakosc zycia.Metody badan i cel badanKwestionariuszami QLQ – C30 i QLQ – L13 przebadano 111 pacjentów leczonych cytostatykami z powodu raka pluc w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Klinicznym nr 4 w Lublinie.WynikiProblemy z wykonywaniem meczacych czynnosci wystepowal u wszystkich badanych. U niemal wszystkich- (94%) wystepowaly ograniczenia w wykonywaniu codziennych czynnosci i zmeczenie - (98%). Napiecie psychiczne odczuwala wiekszosc badanych- (79%). Dusznosc spoczynkowa wystepowala u 47% badanych a kaszel bardzo czesto u 41%. Najwiecej badanych subiektywnie swój stan zdrowia i jakosc zycia ocenilo na poziomie przecietnym.WnioskiFunkcjonowanie fizyczne, poznawcze, emocjonalne i spoleczne obnizalo sie wraz z wiekiem chorych leczonych chemioterapia.Ból wystepowal u wszystkich badanych.Zaburzenia snu istotnie czesciej dotyczyly kobiet niz mezczyzn.Pogorszone funkcjonowanie w rolach spolecznych istotnie czesciej bylo dostrzegane przez mieszkanców miast niz wsi.Najczesciej wystepujacym i najbardziej uciazliwym objawem ze strony ukladu oddechowego bylo uczucie dusznosci podczas wchodzenia po schodach.Slowa kluczowe: rak pluc, jakosc zycia, chemioterapia, objawy SummaryIntroduction Lung cancer is the cause of the largest amount of deaths among cancer patients in highly developed countries and a 5-year-survival of people treated for this tumor is only 10-14%. Patients often undergo systemic treatment, the side effects of which worsen their quality of life.Test methods and purpose of the study111 patients treated with cytostatics for lung cancer in Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie (Independent Public Clinical Hospital No. 4 in Lublin) were tested using QLQ – C30 and QLQ – L13 Questionnaires.ResultsProblems with the performance of fatiguing activities occurred in all respondents. In almost all respondents - (94%), there were limitations in performance of everyday life activities or fatigue - (98%). Mental tension was felt by the majority of respondents - (79%). Resting dyspnea occurred in 47% of respondents and the cough occurred very often in 41%. Most respondents subjectively assessed their health and quality of life on an average level.Conclusions Physical, cognitive, emotional and social functioning decreased with age of patients treated with chemotherapy.Pain was felt by all patients.Sleep disorders significantly more often related to women than men.Impaired functioning in social roles was significantly more often perceived by urban residents than rural ones.The most common and most troublesome symptom within the frameworks of the respiratory system was shortness of breath when climbing stairs. Key words: lung cancer, quality of life, chemotherapy, symptoms