SUMMARY
Resumo: A partir da década de 1970, os prosadores brasileiros voltaram a se interessar por fatos históricos, iniciando uma tendência que vem se fortalecendo, abrindo novas fronteiras temáticas para o romance. Inicialmente, predominava a representação por uma perspectiva dos segmentos sociais dominantes, que controlam o poder político e identificados com a cultura e a religiosidade europeias. De uns anos para cá, porém, é frequente o surgimento de narrativas abordando fenômenos sob a ótica dos oprimidos e expressando vozes asfixiadas e, nesse sentido, se destacam obras que tratam da população negra e da herança cultural e religiosa africanas. Diante desta constatação e tendo como objetivo verificar relações entre a literatura e o samba, o presente estudo analisa os romances Um defeito de cor (2006), de Ana Maria Gonçalves; Mandingas da mulata velha na cidade nova (2009), de Nei Lopes; Desde que o samba é samba (2012), de Paulo Lins. O desenvolvimento da análise terá como sustentação teórica fundamentos dos estudos culturais. Palavras-chaves: história da literatura e samba – literatura afro-brasileira e samba – literatura brasileira e música. IN THE SONG AND IN THE DANCE TO THE ECO OF THE DRUMS: THE PAIN AND THE FEAST OF A RACE Abstract: From the Decade of 1970, the Brazilian prose writers were once again interested in historical facts, starting a trend that has been gaining strength and opening new thematic frontiers for novels. At the beginning, the predominant representation was from the dominant social segments perspective, that had the control of the political power and identified with the European culture and religiosity. However, for some years now, the emergence of narratives that approaches phenomena from the point of view of the oppressed and expressing suffocated voices has been frequent and, in this sense, stand out books that talk about the black population and African religious and cultural heritage. On this observation and aiming to verify the connection between literature and samba, the present study analyzes the novels Um defeito de cor (2006), written by Ana Maria Gonçalves; Um defeito de cor (2006), written by Nei Lopes; Desde que o samba é samba (2012), written by Paulo Lins. The analysis development will be supported by theoretical fundaments of cultural studies.Keywords: samba and literature history – afro-Brazilian and samba literature – Brazilian literature and music. EN EL CANTO Y EN LA DANZA AL ECO DE LOS TAMBORES: EL DOLOR Y LA FIESTA DE UNA RAZA Resumen: A partir de la década de 1970, los prosadores brasileños volvieron a interesarse por hechos históricos, iniciando una tendencia que se viene fortaleciendo, abriendo nuevas fronteras temáticas para la novela. Inicialmente, predominaba la representación por una perspectiva de los segmentos sociales dominantes, que controlan el poder político e identificados con la cultura y la religiosidad europeas. De unos años para acá, sin embargo, es frecuente el surgimiento de narrativas abordando fenómenos bajo la óptica de los oprimidos y expresando voces asfixiadas y en ese sentido se destacan obras que tratan de la población negra y de la herencia cultural y religiosa africana. En el presente estudio se analizan los romances Um defeito de cor (2006), de Ana Maria Gonçalves; Mandingas da mulata velha na cidade nova (2009), de Nei Lopes; Desde que o samba é samba (2012), de Paulo Lins. El desarrollo del análisis tendrá como sustentación teórica fundamentos de los estudios culturales.Palabras claves: historia de la literatura y samba - literatura afro-brasileña y samba - literatura brasileña y música.