SUMMARY
Pietraszek Agata, Charzynska-Gula Marianna, Luczyk Marta, Stanislawek Andrzej, Koziol Anna, Kocka Katarzyna, Kocki Tomasz. Swiadomosc mezczyzn - studentów kierunków medycznych z róznych krajów na temat samobadania piersi przez kobiety i jego znaczenia w profilaktyce nowotworów = The awareness of male students of medical sciences from various countries related to breast self-examination among women and its importance for cancer prophylactics. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(9):493-504. ISSN 2391-8306. DOI10.5281/zenodo.31299http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.31299http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%289%29%3A493-504https://pbn.nauka.gov.pl/works/631300Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja.Specyfika i zawartosc merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie.Zgodnie z informacja MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., ze w roku 2014 nie bedzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r.The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014).© The Author (s) 2015;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 26.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 22.09.2015. Swiadomosc mezczyzn - studentów kierunków medycznych z róznych krajów na temat samobadania piersi przez kobiety i jego znaczenia w profilaktyce nowotworówThe awareness of male students of medical sciences from various countries related to breast self-examination among women and its importance for cancer prophylacticsAgata Pietraszek 1, Marianna Charzynska-Gula2, Marta Luczyk1, Andrzej Stanislawek1, Anna Koziol3, Katarzyna Kocka1, Tomasz Kocki41. Katedra Onkologii i Srodowiskowej Opieki Zdrowotnej, Wydzial Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska2. Wydzial Nauk Spolecznych i Humanistycznych, Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa im. prof. Stanislawa Tarnowskiego w Tarnobrzegu, Polska3. Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie, Polska4. Katedra i Zaklad Farmakologii Doswiadczalnej i Klinicznej, II Wydzial Lekarski z Oddzialem Anglojezycznym, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska StreszczenieCel pracy: Poznanie swiadomosci mezczyzn róznych narodowosci studiujacych nauki medyczne na temat samobadania piersi jako metody wczesnego wykrywania raka piersi oraz opisanie podstawowych uwarunkowan przejawianych przekonan i pogladów.Material i metody: Badania przeprowadzono wsród 208 studentów medycyny z Polski oraz krajów obcojezycznych. Wszyscy respondenci studiowali na lubelskiej uczelni medycznej. Narzedziem badawczym zastosowanym w pracy byl autorski kwestionariusz ankiety stworzony dla potrzeb niniejszego badania.Wyniki: Wiekszosc respondentów nie posiadalo wiedzy o tym, czy kobiety z ich otoczenia wykonuja samobadanie piersi. Byla to najczestsza odpowiedz zarówno wsród mezczyzn z Polski jak i z zagranicy. Niemal ¼ respondentów z Polski i jedynie 16% studentów z zagranicy bylo pewnych, ze kobiety z ich otoczenia badaja swoje piersi. Nawet 72% ogólu respondentów twierdzilo zdecydowanie, ze samobadanie jest waznym aspektem profilaktyki piersi. Odpowiedzialo tak 84,44% respondentów z Polski i 62,71% respondentów z zagranicy.Wnioski: Mezczyzni z Polski istotnie czesciej doceniali waznosc samobadania w profilaktyce nowotworu piersi anizeli ich zagraniczni koledzy. Dodatkowo to wiekszosc Polaków wskazywala prawidlowe odpowiedzi, w zakresie zasad samobadania piersi, anizeli mezczyzni z innych krajów. Nalezy podjac dzialania zwiekszajace swiadomosc oraz wiedze mezczyzn na temat wczesnej profilaktyki nowotworu piersi wsród kobiet.Slowa kluczowe: wiedza o zdrowiu, postawy, profilaktyka, swiadomosc; zdrowie kobiety, samobadanie piersi. AbstractObjective: To find out about the awareness among men of various nationalities studying medical sciences on breast self-examination as a method of the early detection of breast cancer and to describe the major determinants of the identified views and beliefs.Material and methods: The survey was carried out among 208 students of medicine from Poland and other countries. All the respondents studied at the Medical University of Lublin. A questionnaire prepared by the authors for the purposes of the study constituted the research instrument.Results: Most respondents did not have any knowledge on whether women in their nearest environment practiced breast self-examination. This was true both about men from Poland and from abroad. Almost one fourth of the respondents from Poland and only 16% of students from abroad were sure that women in their environment performed breast self-examination. As many as 72% of the surveyed were of the opinion that self-examination definitely is an important aspect of breast cancer prophylactics. The statement was confirmed by 84.44% of respondents from Poland and 62.71% of those from abroad.Conclusions: Men from Poland significantly more often recognised the significance of self-examination in breast cancer prophylactics than those from other countries. Furthermore, more Poles than men from other countries selected the correct answers to questions concerning breast self-examination. Therefore, measures should be taken to increase the awareness and knowledge of men about early breast cancer prophylactics among women.Key words: health knowledge, attitudes, practice, awareness, women’s health, breast self-examination.