SUMMARY
Wozniak Kamila, Ratuszek-Sadowska Dorota, Sniegocki Maciej. Dyskopatia kregoslupa w odcinku ledzwiowym u 10 - letniego dziecka - opis przypadku = Discopathy of the lumbar spine in a 10 - years old child - case study. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(9):351-362. ISSN 2391-8306. DOI10.5281/zenodo.30934http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.30934http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%289%29%3A351-362https://pbn.nauka.gov.pl/works/624249Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja.Specyfika i zawartosc merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie.Zgodnie z informacja MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., ze w roku 2014 nie bedzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r.The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014).© The Author (s) 2015;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 25.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 12.09.2015. Dyskopatia kregoslupa w odcinku ledzwiowym u 10 - letniego dziecka - opis przypadku Discopathy of the lumbar spine in a 10 - years old child - case study Kamila Wozniak1, Dorota Ratuszek-Sadowska2, Maciej Sniegocki1 1. Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dzieciecej, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, PolskaDepartment of Neurosurgery, Neurotraumatology and Pediatric Neurosurgery Collegium Medicum in Bydgoszcz, Nicolaus Copernicus University in Torun, Poland 2. Katedra i Klinika Rehabilitacji, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, Polska2.Chair and Department of Rehabilitation Medicine, Collegium Medicum in Bydgoszcz, Nicolaus Copernicus University in Torun, Poland StreszczenieDyskopatia ledzwiowa stanowi niezwykle rzadki problem wystepujacy u dzieci i mlodziezy. W 1945 roku Wahren przedstawil pierwszy opis dotyczacy dyskopatii kregoslupa w odcinku ledzwiowo - krzyzowym u dziecka. Dyskopatia ledzwiowa w populacji pediatrycznej wystepuje niezmiernie rzadko, a jeszcze rzadziej wymaga interwencji operacyjnej. Powszechnie uwaza sie, ze czynnikami predysponujacymi do wystepowania dyskopatii w odcinku ledzwiowo - krzyzowym w populacji pediatrycznej sa dyscypliny sportowe zwiazane ze zwiekszonym ryzykiem urazu lub nadmiernymi obciazeniami kregoslupa, otylosc, wysoki wzrost, przebyty uraz okolicy ledzwiowo – krzyzowej. Dyskopatia u dzieci i mlodziezy wykazuje pewne cechy charakterystyczne rózniace ja od doroslych.W literaturze swiatowej istnieje wiele prac dotyczacych metod postepowania w leczeniu dyskopatii kregoslupa w populacji pediatrycznej, ale nie ma jednoznacznych wytycznych dotyczacych kwalifikacji chorych do leczenia operacyjnego.Autorzy przedstawiaja opis przypadku klinicznego: 10 - letniego chlopca operowanego z powodu wypukliny jadra miazdzystego w przestrzeni L5/S1.Leczenie chirurgiczne dyskopatii kregoslupa w odcinku ledzwiowo - krzyzowym u dzieci i mlodziezy jest metoda, uzasadniona tylko wtedy, gdy leczenie zachowawcze okaze sie nieskuteczne. Z drugiej strony w przypadku ewidentnego braku efektywnosci leczenia zachowawczego, nie nalezy zbyt dlugo zwlekac z decyzja o podjeciu leczenia operacyjnego. W populacji pediatrycznej wybór metody leczenia i kwalifikacja do leczenia chirurgicznego musi wynikac kazdorazowo z wnikliwej analizy kazdego przypadku. Slowa kluczowe: dyskopatia, odcinek ledzwiowy kregoslupa, przepuklina krazka miedzykregowego, populacja pediatryczna, fenestracja. AbstractLumbar discopathy is a rare clinical problem for children and adolescents. The first description of lumbosacral discopathy was presented in 1945 by Wahren. Lumbar intervertebral discs problem in the pediatric population is extremely rare, and even more rarely requires surgical intervention. It is widely believed that the predisposing factors for the occurrence of disc herniation in the pediatric population are practicing some sports associated with an increased risk of injury or overloads of the spine, obesity, high growth, previous lumbosacral trauma. Intervertebral discs in children and adolescents exhibit certain characteristics that differ from the adults.In the world literature there are many papers about methods of treatment of spinal disc disease in the pediatric patients, but there are no clear guidelines for the selection of patients for surgery.The authors present clinical case: 10-year-old boy operated because of herniation nucleus pulposus at the L5 / S1 level.Taking into account the above facts, it is concluded that surgical treatment in children and adolescents is a method justified only when conservative treatment proves ineffective. On the other hand, dangerous for the patient is the long delay in making a decision about surgery in a situation of obvious inefficiencies conservative treatment, because especially in the pediatric population choice of treatment and classification for surgical treatment must result in each case with careful analysis of each case. Key words: discopathy, lumbar spine, intervertebral disc herniation, pediatric population, fenestration.