SUMMARY
¿Qué tan compatible con las realidades latinoamericanas es un
género literario cuyas convenciones implican la presencia de un detective, el restablecimiento final del statu quo y el castigo ejemplar del culpable? ¿Se puede hablar de novelas policiales en sociedades en donde la gente no tiene fe alguna en la justicia? Mi hipótesis principal es que sí, pero desde un género nuevo que no sólo incorpora y reformula algunas de las estructuras y convenciones del policial duro estadounidense (o novela del hard boiled), sino que además comparte algunos de los rasgos formales de la ficción contemporánea en Hispanoamérica. Dada la necesidad de los escritores nativos de adoptar, formal y temáticamente, caminos alternos a la hora de construir historias detectivescas que nos resulten plausibles, he denominado a este género emergente: novela policial alternativa hispanoamericana.