SUMMARY
“So what?” Bozena Keff, Magda Szczesniak, Tomasz Tomasik & Blazej Warkocki in a conversation with Anna ZawadzkaIn April 2013, the Polish Press Agency published an article in which Elzbieta Janicka proposed a new interpretations of Stones on the barricades. She claimed i.a.: ”Since we are deliberating, placed in a ho-mophobic culture, where questioning someone’s heterosexual orientation is not an observation but a delation, I would compare Zoska and Rudy to Achilles and Patroclus, a pair of legendary warriors. […] I think that this is one of the most beautiful texts about love knowing no limits, whereas all we know about the main characters’ relations testifies to the unheard power and depth of this feeling”. Those words caused an avalanche of reactions, starting from polemics with Janicka or libels on her to violence threats against the scholar. In this conversation, Bozena Keff, Magda Szczesniak, Tomasz Tomasik, Blazej Warkocki and Anna Zawadzka are discussing Janicka’s proposition (developed in her book Festung Warschau, published prior to the quoted text) to interpret Stones on the barricades as a text also on a romantic relationship between two men. They analyse social and political causes of the “scandal”, induced by the Polish mainstream media together with a part of the Polish academic milieu. This conversation took place in May 2013. „No i co z tego”. O dyskusji wokól Kamieni na szaniec Aleksandra Kaminskiego z Bozena Keff, Magda Szczesniak, Tomaszem Tomasikiem i Blazejem Warkockim rozmawia Anna ZawadzkaW kwietniu 2013 roku Polska Agencja Prasowa opublikowala artykul, w którym Elzbieta Janicka proponowala nowe interpretacje Kamieni na szaniec. Janicka mówila m.in.: „Poniewaz rozmawiamy w kulturze homofobicznej, gdzie zakwestionowanie czyjejs heteroseksualnej orientacji nie jest konstatacja, lecz denuncjacja, porównalabym Zoske i Rudego do Achillesa i Patroklesa, pary legendarnych wojowników. [...] Uwazam, ze to jeden z najpiekniejszych tekstów o milosci nieznajacej granic, zas cala wiedza na temat relacji bohaterów swiadczy o niespotykanej sile i glebi tego uczucia”. Slowa te wywolaly lawine reakcji: od polemik z Janicka, przez paszkwile na nia, po grozby przemocy wobec niej. W niniejszej rozmowie Bozena Keff, Magda Szczesniak, Tomasz Tomasik, Blazej Warkocki i Anna Zawadzka dyskutuja o propozycji Janickiej (rozwinietej we wczesniejszej wobec cytowanego tekstu ksiazce Elzbiety Janickiej Festung Warschau), by interpretowac Kamienie na szaniec jako tekst takze o romantycznej relacji miedzy mezczyznami, oraz analizuja spoleczne i polityczne przyczyny „skandalu”, jaki wokól wywiadu z Janicka wywolaly polskie media glównego nurtu oraz czesc polskiego srodowiska akademickiego. Rozmowa odbyla sie w maju 2013 roku.