Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol27 Par: 0 (2017)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Afrikataalleksikografie: Gister, vandag en môre

SUMMARY

African Language Lexicography: Yesterday, Today and Tomorrow.This article aims to give a perspective on African language lexicography's response to developments in international lexicographic practice in relation to new trends and changes mainly brought about by the electronic era. The development of African language lexicography will be compared to that of mainly English paper and electronic dictionaries. Three periods of lexicographic development are distinguished. It will be argued that the overall picture for the development of African language lexicography compares less favourably to that of English and languages such as German and French. The focus will be on the availability of dictionaries, lexicographic quality, use of new computer technologies and the use of information sources made available by the information era. It will be concluded that in most instances African language lexicography is not keeping up with international developments in lexicography and that the number of challenges for these languages has increased. Finally a number of positive factors will be identified which could contribute to the improvement of the quality of dictionaries for African languages.

 Articles related

Dion Nkomo    

ABSTRACT: One of the main problems facing speakers and language practitioners of indigenous African languages is the shortage of appropriate dictionaries for a variety of purposes. This lack results in users consulting any availab... see more

Revista: Lexikos

D.J.. Prinsloo    

Abstract: Lexicographers increasingly acknowledge the enormous potential of electronic dictionaries. The great capacity and speed characteristic of electronic products, combined with enhanced query and data retrieval technology, pave the way to a new gen... see more

Revista: Lexikos

Francis Matambirofa    

Abstract: This article takes a multidisciplinary approach to African lexicographic practice. It has as its primary premise the assumption that without words there can be no dictionaries to compile and discuss. Owing to this fact, the article focuses on a... see more

Revista: Lexikos

Emmanuel Chabata,Dion Nkomo    

ABSTRACT: In this article, an analysis of the utilisation of outer texts in recently compiled dictionaries of African languages is presented. The analysis is undertaken in the context of an upsurge of the compilation of di... see more

Revista: Lexikos

Juliane Klein    

Abstract: The development of a dictionary culture consists of three main phases: (a) the information phase, (b) the learning phase and (c) the consolidation phase. The first step towards a new dictionary culture is to inform mother-tongue speakers of ava... see more

Revista: Lexikos