Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol7 Par: 0 (1997)  /  Article
ARTICLE
TITLE

A Study in the Lexicographical Treatment of Arabic Synonyms

SUMMARY

<b>Abstract:</b> Recently three dictionaries of Arabic synonyms were published with the aim of helping Arabic learners, writers and translators. Though Classical Arabic lexicography distinguishes itself in the field of synonymy, Modern Standard Arabic lacks reliable dictionaries in the field and hence the importance of analysing these three dictionaries, identifying their deficiencies and suggesting remedies to help establish a sound basis for a user-friendly dictionary of Arabic synonyms. This paper deals with certain lexicographical features closely related to synonymy, i.e. concerning corpus: selection of headwords and derivatives, arrangements of headwords, contextualization, collocations, figurative usage, equivalence, polysemy, register and style. 

 Articles related

Loránd-Levente Pálfi, Patrick Leroyer, Adam Wagner, Spiros Divaris Vesterdal    

Seeing dictionaries as the lexicographic tools they truly are, this paper seeks to give a critical overview of Danish dictionaries of political science published at the turn of the 21st century. The methodology applied in our research is new and is based... see more

Revista: LexicoNordica

Louise Holmer, Emma Sköldberg    

In recent years, most dictionary publishers have developed dictionary apps. However, in comparison with the comprehensive scientific study of printed and web-based dictionaries, conducted research on this kind of lexicographical resource is so far limite... see more

Revista: LexicoNordica

Carl-Erik Lundbladh    

The article is a review of a dissertation by Lena Rogström, University of Gothenburg: Jacob Serenius lexikografiska insats. The dissertation is a monographic study of three dictionaries by Jacob Serenius: Dictionarium Anglo-Swethico-Latinum (1734), Dicti... see more

Revista: LexicoNordica

Bo Ralph    

When discussing “Swedish lexicographical tradition” one has to distinguish betweengeneral activities of lexicographical nature and systematic lexicographic descriptionin a strict sense. With respect to this distinction, the lexicographical tradition inSw... see more

Revista: LexicoNordica

Ulrika Djärv    

My ongoing study of K.F. Söderwalls period dictionary Ordbok öfver svenska medeltids-språket (Sdw) (1884–1918, 1925–1973) concerns, among other things, thereconstruction of the lexicographers principles for constructing lemmas from the OldSwedish materia... see more

Revista: LexicoNordica