Uma epistemologia para a adaptação da literatura ao cinema

SUMMARY

Este artigo busca uma aproximação aos processos adaptativos da literatura para o cinema em temos epistemológicos. Seus fundamentos estão em Michel Foucault e Pierre Bourdieu para questões sobre as relações de poder e a produção de bensculturais, e em Jacques Aumont para as relativas ao filme. Utiliza, para exemplificação, Mirad los Lírios del Campo (1947), adaptação argentina para cinema, dirigida por Ernesto Arancibia, do livro Olhai os Lírios do Campo (1938), do autor brasileiro Erico Verissimo. Interessa-se em examinar como a transterritorialidade na adaptação afeta as representações nos dois campos.