SUMMARY
Este artigo é resultado de um projeto de pesquisa que buscou observar o uso da máquina retórica e poética da Antiguidade durante o conturbado período pombalino português e seu impacto na América Portuguesa. Entendemos que a Primeira Modernidade utilizou-se dos elementos discursivos legados pela Antiguidade como instrumento de construção prática e simbólica de um enunciado acerca dos conflitos que se desenrolavam nas colônias, e usamos como exemplo de análise e observação deste fenômeno o proêmio do poema O Uraguay, do autor luso-brasileiro Basílio da Gama.