Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol1 Par: PP (1991)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Wat maak ons met die skarminkel in die jonkmanskas, of: aspekte van die gesag van die woordeboek

SUMMARY

<b>Aspects of the Authority of the Dictionary</b> It is a well-known fact that the man in the street looks upon the dictionary as a final and undisputed authority. This means the lexicographer carries an immense responsibility. In particular, his linguistic facts must be above suspicion. How difficult it is always to ascertain these facts, is illustrated with respect to a number of cases. Special attention is also focused on the problem of shift in meaning still in drift. Subsequently, the question of the opposition descriptive/prescriptive is discussed. Most linguists pay lip-service to the point of view that a dictionary may only be descriptive. The author tries to demonstrate that no dictionary complies with this requirement: the omission of a word or a form is in itself a prescription; furthermore the language of the educated, of a certain respected class is described, not that of all speakers. The user of the dictionary demands guidance, and clear guidance at that. The author takes the position at present, in contrast to his previous stance, that the lexicographer, in particular the writer of a desk dictionary, must not hesitate to give this clear guidance, i.e. be prescriptive, even in a blatant manner if need be.  

 Articles related

Chris van der Merwe    

AbstractThe four stories in Die sneeuslaper by Marlene van Niekerk all contain a ‘narrative argument’ about the meaning of life and art. The article is about the role of mysticism in the ‘argument’. It is impossible to give an exhaustive definition of ‘m... see more

Revista: Literator

N. Kruger,H. van Coller    

AbstractNotes on Jaco Fouché’s novel Die ryk van die rawe Jaco Fouché’s debut novel Die ryk van die rawe (The domain of the ravens) has been widely acclaimed by critics. Their focus mainly fell on the intertextual relations of the novel with other litera... see more

Revista: Literator

J. van Wyk    

AbstractRituals of pleasure: Dolf van Coller’s Die Bieliebalies This article is an analysis of Dolf van Coller's Die Bieliebalies (1993), read as a hedonist text. It has many points of similarity with what Bakhtin (1984) called grotesque realism, and wit... see more

Revista: Literator

B. van der Westhuizen,J. van der Elst    

AbstractClarens as literary inspiration. The depiction of space in Elsabe Steenberg’s novel Plek van die bruin geeste (Place of the brown spirits) It is clear that much of Elsabe Steen berg’s artistic work was inspired by the mountainous Clarens in the E... see more

Revista: Literator

H. P. van Coller    

AbstractThe travelogue of a post-colonial traveller: The travels of Isobelle by Elsa Joubert Die reise van Isobelle (The travels of Isobelle) written by Elsa Joubert is regarded as one of her best novels. In many respects this novel can be considered as ... see more

Revista: Literator