ARTICLE
TITLE

The reflection of the first foreign language (English) by utilizing translanguaging strategies in the teaching of second foreign language (German)

SUMMARY

The present study aims to identify translanguaging strategies and question the effectiveness of these strategies in foreign language classrooms. To this aim, a 10th grade German class was observed during fall and spring semesters of 2017-2018 academic year, and interviews before, during and after observation process were conducted with the German language teacher of the second foreign language classroom. Based on the studies of the City University of New York, to provide half of the instruction in English while the other half in the target language through translanguaging strategies is quite beneficial and fruitful for foreign language learning. Translanguaging as an emerging application is accepted as a part of both education and language equality. By challenging the rigid separation of foreign languages in the classroom, translanguaging strategies ensure that teachers employ a 50-50 model of first foreign language and target foreign language while teaching an additional foreign language. Findings of the current research showed that the teacher prefers using vocabulary and syntax-based strategies in her second foreign language classroom, and the students generally responded to the use of these strategies and used them to participate activities and raise questions. Considering specifically the interview transcriptions, it was detected that the teacher uses translanguaging strategies undeliberately, but willingly, without any planning.

 Articles related


This study highlights on the use of code switching in speaking class and its impact toward the students’ language development in target language. Code switching is a regular phenomenon in multilingual conversations. The purposes of the study are to disco... see more


Watcharapol Wiboolyasarin, Phornrat Tiranant, Teavakorn Khumsat, Tidarat Ngamnikorn, Kanokpan Wiboolyasarin, Somkiat Korbuakaew, Nattawut Jinowat    

Background. The effectiveness of oral corrective feedback (OCF) in language learning is influenced by learners' comprehension and response to various OCF techniques. Therefore, it is essential for teachers to consider learners' preferences for OCF strate... see more


Ade Mulyanah,Sariah Sariah,Rini Widiastuti,Nuny Sulistiany Idris,Exti Budihastuti,Nia Kurnia,Resti Nurfaidah    

There is no standardization of Indonesian language education and training for foreign workers (TKA), resulting in no training model that suits the needs of students. Therefore, this study aims to (1) describe the current condition of Indonesian language ... see more


Goziyah Goziyah,Ariyana Ariyana,Kamiri Kamiri,Ira Anisa Purawinangun,Agus Sulaeman,Nanda Saputra    

The purpose of this study is to develop BIPA teaching materials based on cross-cultural and local wisdom in Banten Province. This research uses a model design for developing Indonesian language teaching materials for foreign speakers and combines existin... see more


Raudhatul Islam, Musdalifah Musdalifah    

The study investigated the teaching speaking skill of English as foreign language in Secondary School level at SMAN 2 Malang from some aspects, the English teacher’s role, the teaching activities, materials, the media, and the assessment of the English t... see more