Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol25 Par: 0 (2015)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Abbreviations and Acronyms: The Case of Tlhalosi ya Medi ya Setswana

SUMMARY

This paper looks at how abbreviations and acronyms are treated in African language dictionaries in general compared to selected mainstream English dictionaries. Specifically, the study looks at their treatment in T.J. Otlogetswe's (2012) Tlhalosi ya Medi ya Setswana dictionary. Altogether, a survey of twenty selected dictionaries was carried out examining the treatment of abbreviations and acronyms in these dictionaries. Ten of these dictionaries are mainstream English dictionaries and the remaining ten are dictionaries of varied African languages spoken in the Southern African region e.g. Shona, Ndebele, Venda, Setswana and Northern Sotho. The study addresses four questions: (a) whether African lexicographers include abbreviations and acronyms in their dictionaries as is practice in mainstream English dictionaries; (b) if so, how these have been treated; (c) what linguistic features are highlighted in these entries, if any; and, (d) what recommendation the study makes for the way forward.The results showed that in most of the African dictionaries in the survey, unlike in mainstream English dictionaries, abbreviations and acronyms are not included despite the fact that many of them are coined and used by native speakers of these languages. An exception is Otlogetswe (2012) with a list of 25 abbreviations and acronyms. The paper recommends that African lexicographers include abbreviations and acronyms as part of their lexicon because these lexical items are coined by the communities making them part of the vocabulary of the language. Users of these dictionaries should find entries of abbreviations and acronyms in these dictionaries whenever they want to confirm the meaning, or when teaching.

 Articles related

Andreas Klein, Kristin Kopf    

It is commonly agreed that the plural -s has become a part of Standard German inflection, yet in dialects such as Alemannic it is often seen as an intruder. We challenge this view based on data from a written survey amongst speakers of Swiss German diale... see more


Svetlana Sokolova, Bjørg Helene Edberg    

In the scholarly literature there has been a discussion on whether modern Russian is developing more analytical tendencies, with special attention to new nominal compounds such as VIP-zal 'VIP lounge', veb- stranica ‘web page’. Traditionally, such units ... see more


Nataliia Akimova, Kateryna Oleksandrenko    

Objective. The article presents the results of the empirical study of the impact of the Internet using experience on the process of the Internet texts understanding.Materials & Methods. Different theoretical methods and techniques were used for this purp... see more


Jolanta Medelska    

Russian post-revolutionary abbreviations in the first bilingual Russian dictionariesThe process of real expansion of abbreviations started at the end of 19th century and it developed tremendously in 20th century. The process of creating abbreviations in ... see more


Nives Lenassi    

The article is based on the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL). It presents the results of a study aimed to determine to what extent they are taken into account in seven textbooks used for teaching business Ita... see more

Revista: Linguistica