SUMMARY
Resumo: Este trabalho tem como objetivo realizar uma leitura dos contos “O leitor”, publicado por Teolinda Gersão em Histórias de ver e andar (2002), e “A caçada”, publicado por Lygia Fagundes Telles em Antes do baile verde (1970), tendo como eixo dois elementos centrais e entrelaçados: a leitura e a metalinguagem. A narrativa da autora portuguesa enfoca um protagonista-narrador que realiza um processo tríplice de leitura durante a obra: é o leitor de uma série de histórias policiais que favorecem o escape da solidão e da mecanização de sua vida cotidiana; é o leitor de sua própria condição e das suas experiências no mundo; e, por fim, é o leitor das tradições do gênero policial. Esse processo triplo de leitura despoleta um questionamento acerca dos perigos e prazeres associados a essa atividade. Já o texto de Lygia Fagundes Telles nos propõe uma narrativa na qual ficção e realidade se interpenetram justamente no processo de leitura, conduzido pelo protagonista da obra, de uma tapeçaria que representa uma cena de caça. Pode-se pensar, desse modo, o conto da brasileira como uma espécie de alegoria (fantástica?) da própria recepção do artefato literário, uma vez que desdobra a relação caçador-caça figurada no tapete para a leitor-texto. Na narrativa de Telles, contudo, a leitura implica uma reversão dessa relação. Embora de maneiras distintas e dialogando com diferentes tradições, ambas as obras encenam a sedução e o perigo da leitura.Palavras-chave: Teolinda Gersão; Lygia Fagundes Telles; leitura; metalinguagem.Abstract: This paper aims to analyze Teolinda Gersão’s “O leitor”, short story published in Histórias de ver e andar (2002), and Lygia Fagundes Telles’ “A caçada”, from Antes do baile verde (1970), highlighting two of its central aspects: the representation of the reading process and the metalanguage. The Portuguese writer’s narrative focus on a leading character that engages in three distinct readings: 1) of crime narratives that provide escape from the loneliness and mechanization of his life; 2) of his own experience in the world; 3) and of the crime fiction genre and its patterns. These triple readings trigger a questioning about the dangers and the pleasures associated with that activity. In Lygia Fagundes Telles’ short story fiction and reality intertwine in the process of reading, by the protagonist, of a tapestry that show a hunting scene. Her narrative may be understood as an allegory of the reception of a literary artefact since it suggests a parallel between the relationship hunter-game and reader-text. Telles’ narrative, though, proposes that in the process of reading the positions may be switched. Although different those two texts showcase the allure and dangers of reading.Keywords: Teolinda Gersão; Lygia Fagundes Telles; reading; metalanguage.BARBOSA, J. A. A metáfora crítica. São Paulo: Perspectiva, 1974. BENJAMIN, W. Sobre alguns temas em Baudelaire. In: BENJAMIN, W. Charles Baudelaire, um lírico no auge do capitalismo. São Paulo: Brasiliense, 1989, p.103-149. CHALHUB, S. A metalinguagem. São Paulo: Ática, 2005. CHKLOVSKI, V. A arte como procedimento. In: TOLEDO, D. (Org.). Teoria da literatura: formalistas russos. Porto Alegre: Globo, 1970, p. 39-56. CHRISTIE, A. O assassinato de Roger Ackroyd. Porto Alegre: Globo, 1970. ECO, U. O leitor-modelo. In: ECO, U. Lector in fabula. São Paulo: Perspectiva, 2008. GERSÃO, T. O leitor. In: GERSÃO, T. Histórias de ver e andar. Lisboa: Dom Quixote, 2002, p. 179-190. ISER, W. A interação do texto com o leitor. In: LIMA, L. C. (Org.). A literatura e o leitor. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. KLEIMAN, A. Oficina de leitura: teoria e prática. Campinas: Pontes, 2002. LEWIS, C. S. Um experimento na crítica literária. São Paulo: Unesp, 2009. TELLES, L. F. A caçada. In: TELLES, L. F. Antes do baile verde. São Paulo: Companhia das Letras, 2009, p. 67-72. THIRY-CHERQUES, H. R. Max Weber: o processo de racionalização e o desencantamento do trabalho nas organizações contemporâneas. Revista de Administração Pública, n.43, p. 897-918, ago. 2009. Disponível em: www.scielo.br/j/rap/a/rFvYFthDCqtFKqPZVBydTsH/?lang=pt. Acesso em 31 mar. 2022. TODOROV, T. Introdução à literatura fantástica. São Paulo: Perspectiva, 2007.