SUMMARY
This research deepens the diplomatic relations between Cordoba, the capital of caliphate, and Constantinople, the capital of Eastern Roman Empire. The protocol, practiced in Constantinople at the court of Constantine VII Porphyrogennetos, had an incisive impact in the representation strategies of caliph of Cordoba and in particularly on the local ceremonial. The byzantine ceremonial of the ambassadorial receptions influences the Umayyad delegation and acts as a “catalyst” for new self-representation strategies. As a point of view, that stigmatizes the “protocol symphonies” between the two courts.Arce, Javier, 2004, “Ceremonial visigodo/ceremonial ‘bizantino’”, en Pérez, Inmaculada y Bádenas De La Peña, Pedro (eds.) Bizancio y la Península Ibérica: de la Antigüedad Tardía a la Edad Moderna, Madrid, CSIC. Barceló, Miquel, 2010, “El Califa Patente: el ceremonial omeya de Córdoba o la escenificación del poder,” en Barceló, Miquel, (ed.), 2010, El Sol que salió por Occidente. Estudios sobre el Estado omeya en al-Andalus, Valencia, Universitat de València. Carile, Rocco A., 2002, “La sacralità rituale dei ?as??e?s bizantini”, en Cardini, Franco y Saltarelli, Maria, (eds.), 2002, Per me reges regnant. La regalità sacra nell’Europa medievale, Rimini-Siena, Il Cerchio, p. 53-95. Carile, Rocco A., 2003a, “La prossemica del potere: spazi e distanze nei cerimoniali di corte”, en Uomo e spazio nell’Alto Medioevo. Atti della L Settimana di Studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo (4-8 aprile 2002, Spoleto), Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, p. 589-656. Carile, Rocco A., 2003b, “Credunt aliud romana palatia caelum. Die Ideologie des Palatium in Konstantinopel dem Neuen Rom”, en König, Margarethe y Bolognesi Recchi Franceschini, Eugenia y Riemer, Ellen, (eds.), 2003, Palatia. Kaiserpaläste in Konstantinopel, Ravenna und Trier, Trier, Rheinisches Landesmuseum, p. 27-32. Christides, Vassilios, 1984, The Conquest of Crete by the Arabs (ca. 824). A turning point in the struggle between Byzantium and Islam, Athens, Athens Academy. Cutler, Anthony, 2001, “Gifts and Gift Exchange as Aspects of the Byzantine, Arab and Related Economies,” Dumbarton Oaks Papers, 55. Washington D. C., Dumbarton Oaks Institute, p. 247-248. De Champeaux, Gérard, 1981, I simboli del medioevo, Milano, Jaka Book. Fernandes Cardoso, Elsa Raquel, 2012, “Ziryab en el Muqtabis II. La orientalización de Córdoba de ‘Abd ar-Rahman II: de los perfumes al funcionalismo de la corte,” Historias del Orbis Terrarum, 11. Santiago del Chile, Orbis Terrarum, p. 52-65. Fernandes Cardoso, Elsa Raquel, 2015, “Diplomacy and oriental influence in the court of Cordoba (9th -10th centuries)”, Master dissertation, University of Lisbon. Fierro, Maribel, 2009, “Pompa y Ceremonia en los Califatos de Occidente Islámico (s. II/VIII-IX/XV)”, Cuadernos del CEMyR, 17. Universidad de La Laguna, Centro de Estudios Medievales y Renacentistas, Servicio de Publicaciones. Grabar, Oleg, 1977, “Notes sur Cérémonies Umayyades,” en Studies in Memory of Gaston Wiet, Jerusalem, University of Jerusalem. Lévi-Provençal, Évariste, 1982, “España Musulmana, hasta la caída del califato de Córdoba (711-1031 J.C.),” en Menéndez Pidal, Ramón, (ed.), 1982, Historia de España, vol. IV, Madrid, Espasa-Calpe. MacCormack, Sabine G., 1995, Arte e cerimoniale nell’antichità, Torino, Einaudi. Manzano Moreno, Eduardo, 1998, “Byzantium and al-Andalus in the ninth century,” en Brubaker, L., (ed.), 1998, Byzantium in the ninth century: Dead or alive?, Hampshire, Ashgate Publishing. Manzano Moreno, Eduardo, 2006, Conquistadores, Emires y Califas: los Omeyas y la Formación de al-Andalus, Barcelona, Crítica. Mártinez-Gros, Gabriel, 1992, L’idéologie omeyyade. La construction de la légitimité du Califat de Cordoue (Xe-XIe siécles), Madrid, Casa de Velázquez. Meouak, Mohamed, 2008, “Madinat al-Zahra’, le pretext monumental des Umayyades de Cordoue. Réflexions sur la construction, le pouvoir et le politique,” Acta Orientalia, 69, Budapest, Academiae Scientiarum Hungaricae, p. 211-230. Pertusi, Agostino, 1976, “Insegne del potere sovrano e delegato a Bisanzio e nei paesi di influenza bizantina”, en Simboli e simbologia nell'alto medioevo. XIII Settimana di Studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo (Spoleto, 3-9 aprile 1975), Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, p. 481-568. Ravegnani, Giorgio, 1989, Giustiniano e la sua corte, Roma, Jouvence. Ravegnani, Giorgio, 2008, Imperatori di Bisanzio, Bologna, Il Mulino. Safran, Janina M., 2000, The second Umayyad Caliphate. The articulation of caliphal legitimacy in al-Andalus, Harvard, Harvard University Press. Signes Codoñer, Juan, 1996, “La diplomacia del libro, algunas reflexiones en torno a la posible entrega de libros griegos a los árabes en los siglos VIII-X,” Scrittura e Civiltà, 20. Firenze, Olschki Editore, p. 153-187. Signes Codoñer, Juan, 2004, “Bizancio y al-Andalus en los siglos IX y X,” en Pérez, Inmaculada y Bádenas De La Peña, Pedro (eds.), 2004, Bizancio y la Península Ibérica: de la Antigüedad Tardía a la Edad Moderna, Madrid, CSIC, p. 177-245. Signes Codoñer, Juan, 2014, The Emperor Theophilos and the East, 829-842. Court and Frontier in Byzantium during the last phase of Iconoclasm, Hampshire, Ashgate Publishing. Stern, S.M., 1961, “A Letter of the Byzantine Emperor to the court of the Spanish Umayyad Caliph al-Hakam,” al-Andalus, Revista de Estudios Árabes de las Escuelas de Madrid y Granada, 26, 1. Madrid, Instituto Miguel Asin, p. 37-42. Vallejo Triano, Antonio, 2007a “Madinat al-Zahra: notas sobre la planificación y transformación del palacio,” Artigrama, 22. Universidad de Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, p. 73-101. Vallejo Triano, Antonio, 2007b, “Madinat al-Zhara. Transformation of a caliphal city,” en Anderson, G.D. y Rosser-Owen, M., (eds.), 2007, Revisiting al-Andalus. Perspectives on the material culture of Islamic Iberia and beyond, Leiden, Brill, p. 3-26. Vasiliev, Alexander, 1935, Byzance et les Arabes. La Dynastie d’Amorium (820-867), Brussels, Institut de Philologie et d’Histoire Orientales. Toynbee, Arnold, 1981, Costantino Porfirogenito e il suo mondo, Firenze, Sansoni.